sleale итальянский

коварный

Значение sleale значение

Что в итальянском языке означает sleale?

sleale прилагательное

— non leale, che non rispetta la parola data o gli accordi presi, infido, imbroglione, nascostamente e/o "platealmente"

Перевод sleale перевод

Как перевести с итальянского sleale?

sleale итальянский » русский

коварный предательский коварно нелояльный нелоя́льный неверный вероломный

Примеры sleale примеры

Как в итальянском употребляется sleale?

Простые фразы

Tom era sleale.

Том был несправедлив.

Sono sleale.

Я коварный.

Sono sleale.

Я коварная.

Субтитры из фильмов

A darmi sui nervi è il fatto che sia stato sleale, Valerie!

Так именно эта двуличность меня и злит, Валери.

È sleale.

Так нечестно!

Sleale?

Нечестно?

Colonnello Dax, ho sempre saputo che lei era un ufficiale sleale, ma non mi sarei mai immaginato che si abbassasse a tanto.

Полковник, я никогда не верил в вашу лояльность, но не думал, что вы способны на такую низость.

Senti, non per essere sleale, ma se quando è finita, sono morto davvero, ammazzalo.

Я не хочу казаться неудачником, но если он останется жив, убей его.

Meschino e sleale inganni le nazioni.

Лукавый и вероломный обманщик народов.

Una mossa sleale.

Это низость.

Perché sei ingiusto. Sleale. Cattivo.

Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.

L'indovinello era sleale!

Загадка была нечестная.

Sei stato sleale.

Это было подло, Крис.

Ce lo siamo guadagnati. Voi siete venuti in macchina. È sleale.

Мы это заработали, а вы приехали на машине - это не честно, он наш.

È una bugiarda! È sleale! È falsa!

Она лживая, обманчивая, двуличная.

Lo ricordo sempre: una volta che sei sotto il mio comando se sarai sleale, non ci sarà altro modo.

Запомни, для людей в моём подчинении ослушание приравнивается к предательству и мятежу.

Vantaggio sleale.

Результат нечестной конкуренции.

Из журналистики

E a queste aziende dovrebbe essere consentito di accedere ai dati personali delle telecomunicazioni per conoscere le abitudini e i movimenti dei clienti, dando loro un vantaggio sleale?

И должны ли мы позволять этим фирмам иметь доступ к телекоммуникационным данным, чтобы они узнавали о привычках и движениях клиентов, давая им несправедливое преимущество?

Un Paese pieno di carenze normative avrà invece le arterie del commercio intasate e gli investitori stranieri spaventati per la qualità imprevedibile e la concorrenza sleale dei produttori senza scrupoli.

С другой стороны, страна, пронизанная нормативными недостатками, увидит, как ее коммерческие артерии закупориваются, а иностранные инвесторы боятся непредсказуемого качества и недобросовестной конкуренции со стороны недобросовестных производителей.

Возможно, вы искали...