solenne итальянский

торжественный

Значение solenne значение

Что в итальянском языке означает solenne?

solenne прилагательное

— 1. di rito religioso che si celebra con grandi addobbi

Перевод solenne перевод

Как перевести с итальянского solenne?

solenne итальянский » русский

торжественный церемониальный формальный приподнятый парадный

Примеры solenne примеры

Как в итальянском употребляется solenne?

Субтитры из фильмов

Oh, che aspetto solenne.

И как все торжественны.

La immaginavo diversamente, come un vecchio signore dall'aria solenne.

Я представляла вас другим: солидным пожилым господином.

Stanotte noi diamo un solenne banchetto e sollecito la tua presenza.

Сегодня вечером даём мы ужин, И я прошу вас быть.

Come suona solenne.

Звучит не плохо.

Sei stato grave e solenne tutta la sera. Lo siamo stati tutti e due.

Мы были так напряжены и серьёзны весь вечер, хотя и ждали его с нетерпением.

Michael Logan, malgrado non nutra dubbi che la giuria abbia preso la sua decisione nella più totale equanimità e nel solenne rispetto per la giustizia non posso esimermi dall'esprimere il mio personale disaccordo col verdetto.

Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом.

Nella vita degli uomini, la morte è l'evento più solenne.

Нет ничего более торжественного, чем последние мгновения жизни.

Per lui è un evento solenne.

Он сказал, это торжественно.

Le è sembrata solenne la morte di Tokusuke?

Вы полагаете, это торжественная смерть?

Che silenzio, com'e' tutto calmo e solenne.

Как тихо, спокойно и торжественно.

Poteva tossire. Lo dipingono sempre così dignitoso, così solenne, che cammina lentamente, con le mani in questo modo.

Его всегда изображают таким величавым и серьезным. степенно ходящим, держа руки вот так.

Ma che giorno solenne?

Почему торжественный день?

Che notte profonda e solenne.

О ночь, бездонная и священная.

Ascolta. e c'è un'altra cosa che voglio che tu sappia di sicuro che in questo giorno solenne e giocoso.

Послушай и еще одно, я хотела бы, чтобы вы позаботились на этом самом священном и радостном.

Из журналистики

Ha persino spinto il presidente americano a fare un discorso solenne in merito - tutto per un semplice caso di attacco hacker.

Он даже побудил президента США выступить с серьезным обращением - и все из-за простого хакерства.

Questa è stata una lezione solenne per i regolatori e le banche centrali.

Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.

Ironicamente, persino gli interessi a lungo termine americani sarebbero meglio serviti da un impegno solenne - non solo a parole ma anche nei fatti - per un sistema di governance efficiente basato sul merito.

По иронии, даже долгосрочные интересы Америки будут больше соблюдены, если она возьмет на себя обязательство - не только на словах, но и на деле - перейти к системе, основанной на заслугах и хорошем управлении.

Возможно, вы искали...