dolente итальянский

печальный

Значение dolente значение

Что в итальянском языке означает dolente?

dolente прилагательное

— (psicologia) (biologia) che fa soffrire — (fisiologia) (medicina) che altera emozioni e sensi in modo spiacevole

Перевод dolente перевод

Как перевести с итальянского dolente?

dolente итальянский » русский

печальный скорбный скорбен плачевный грустный

Примеры dolente примеры

Как в итальянском употребляется dolente?

Субтитры из фильмов

Sì, non c'è dubbio che io potrei essere più gentile, mogliettina, ma se ti ascolto divento una belva, sono dolente, ma è così.

Вероятно, я мог бы быть чуть повежливее, Миссис Салливан. Но когда я веду беседу с Вами, я не чувствую, что в силах быть вежливым. Я сожалею, но что есть, то есть.

Sono dolente, Sully, ma abbiamo aspettato già troppo.

У нас весь день свободный, Салли. Но ты должен понять, что у нас тоже есть разум, такой же, как у тебя.

Sono molto dolente.

Очень сожалею об ее болезни.

Sono dolente di doverglielo dire.

С горечью сообщаю вам эту весть, месье.

E ora la nota dolente.

Вот - самое ужасное.

Ah, beh, questo è un punto dolente.

А, ну это больной вопрос.

Dolente di non aver tempo per corteggiarvi un po', mia cara.

Простите, моя дорогая, боюсь, у нас мало времени для романтики.

Che sia stata tua madre a dirmelo. Sarò più impegnata del solito e so che è un punto dolente, ma è solo finché le cose non decollano.

Я понимаю что какое-то время буду более занята, чем обычно. и я знаю что это больной вопрос, но, знаешь, так будет только пока все не запуститься.

Sono molto dolente se vi ho causato offesa.

Я глубоко сожалею, мадам, что вызвал недовольство.

Sono dolente. Il signor Favreau ha chiesto di non essere disturbato.

Извините, сэр, мистер Фавро попросил его не беспокоить.

Scusi, signore. Dolente di ricordarglielo ancora, questa è una zona non fumatori.

Извините, сэр, надеюсь, вы поймете - здесь не курят.

Grazie al cielo glissai su questo punto dolente!

Слава Богу, что этого всё же не произошло.

È un tasto dolente.

Это больная тема.

Tasto dolente!

Не напоминай мне об этом.

Из журналистики

Con gli Usa politicamente paralizzati dagli infantili capricci politici dei repubblicani, e l'Europa incentrata ad assicurare la sopravvivenza del progetto euro mal concepito, la mancanza di leadership globale è stata un'importante nota dolente a Davos.

В условиях политического паралича США из-за инфантильных политических истерик республиканцев, а также направленности Европы на обеспечение выживания непродуманного проекта евро, отсутствие глобального лидерства является одним из основных жалоб в Давосе.

Возможно, вы искали...

dolere