spalancare итальянский

распахнуть, распахивать

Значение spalancare значение

Что в итальянском языке означает spalancare?

— aprire del tutto

Как перевести с итальянского spalancare?

распахнуть распахивать таращиться таращить созерцать смотреть рази́нуть рот разевать разева́ть рот разглядывать вытаращить

Как в итальянском употребляется spalancare?

Vuoi passare tufta la sera cercando di spalancare la bocca al clown?

Вы собираетесь провести остаток вечера, копаясь во рту этого клоуна?

Spalancare la porta.

Бац - и дверь нараспашку.

Ti fa spalancare gli occhi.

Вот это да - чудеса, да и только.

C'era un uomo che una volta conoscevo. mi piaceva spalancare bene le gambe per lui.

Был один человек, так он нас часто встречал. Потому что я люблю раздвигать перед ним ноги.

Lasciami spalancare le ali, amico.

Дай мне расправить крылья, мужик.

Quando una donna e' serena e appagata, significa che le porte dell'inferno si stanno per spalancare.

Когда женщина кажется спокойной и довольной, это значит, что скоро грянет буря.

Non spalancare così gli occhi!

И не делай такие большие глаза!

E non solo perche' riesci a spalancare l'enorme mascella per inghiottirlo, come farebbe un pitone. Ma perche' sei famoso in questa scuola.

А не просто убедить его, что твой рот открывается так широко, что ты можешь заглотить его целиком, как питон, но и что ты тоже интересен этой школе.

Dobbiamo spalancare i cancelli e pretendere di poter essere inclusi.

Нам нужно штурмовать ворота и требовать возможности быть внутри!

Tranne forse spalancare le gambe per questo tizio un giovedi' si' e uno no.

Кроме, может быть, раздвигания ног перед ним каждый четверг.

Hanno cio' che serve per spalancare la porta del Purgatorio. - Dimmelo.

У них есть всё, чтобы вскрыть чистилище.

Allora dobbiamo spalancare i cancelli, inginocchiarci. e affidarci alla misericordia divina. o dovremmo dare a lui un esempio?

Так что же, мы должны распахнуть наши ворота и встать на колени, верить в Божью милость, или мы покажем ему пример?

Devo spalancare le fauci, tipo anaconda?

Ты хочешь, чтобы я раззявил свою челюсть, как анаконда?

E magari dovrebbe tenere delle forchette, in casa. così suo padre non deve spalancare la sua stupida bocca per.

Возможно...у вас в доме найдутся вилки, чтобы Ваш отец не сломал свою глупую челюсть.