scavalcare итальянский

перепрыгнуть, перепрыгивать, перелезть

Значение scavalcare значение

Что в итальянском языке означает scavalcare?

scavalcare глагол

— (senso figurato) avanzare di carriera più precocemente di altri — (letterario) venire giù dal cavallo

Перевод scavalcare перевод

Как перевести с итальянского scavalcare?

scavalcare итальянский » русский

перепрыгнуть перепрыгивать перелезть перелезать перевалиться переваливаться

Примеры scavalcare примеры

Как в итальянском употребляется scavalcare?

Субтитры из фильмов

Aiutami a scavalcare.

Рускони, иди сюда! Помоги мне перелезть.

Due schiavi nubiani sono di guardia alle porte, dovrà scavalcare le mura.

Ворота охраняют двое нубийских рабов, поэтому Вы перелезаете через стену.

Mi vogliono scavalcare.

Благословленья хотят они.

A loro piace sparare e scavalcare finestre!

Они стреляют, прыгают по крышам, врываются в окна!

L'entrata laterale è libera ma dovrai scavalcare il muro.

Вход из переулка к нам свободен, но надо поднятся по стене.

Non puoi scavalcare il tuo superiore.

Нельзя идти в обход Райли, он твой начальник.

Cercherò di scavalcare i suoi comandi. Un momento.

Я пытаюсь обойти его программу.

Non ce l'ho fatta a scavalcare il gradino della porta e sono caduta sui comandi.

Я зацепилась ботинком за порог и упала на мой пульт управления.

Non devi mai scavalcare il cordone.

Ты зашел за трос. Никогда не заходи за торс.

È ridicolo. Non può scavalcare la coda?

Нет, это просто невыносимо.

Ti aiuto a scavalcare.

Давай. Протяни руку!

Invece con questo basta scavalcare il tasto del 5.

А тут, все что нужно это прыгать через кнопку 5.

Non possiamo scavalcare le sue volontà. - Questo lo vedremo.

Во-первых, если бы вы не забрали их из города, этого никогда бы не случилось.

Sto per scavalcare Chandler!

Я обхожу Чендлера!

Из журналистики

I paesi in via di sviluppo, avendo investito meno in modelli di business tradizionali e affrontando un bisogno urgente di approvvigionamento energetico, potrebbero riuscire a scavalcare i paesi avanzati, proprio come hanno fatto con i telefoni cellulari.

В таких случаях развивающиеся страны, менее связанные инвестированием в традиционные бизнес-модели и сталкивающиеся с насущной необходимостью в электроснабжении, смогут резко опередить развитые страны, как это и произошло с внедрением мобильных телефонов.

Возможно, вы искали...