таращиться русский

Перевод таращиться по-итальянски

Как перевести на итальянский таращиться?

spalancare guardare fissare

Как перевести на итальянский таращиться?

Макс. Перестань на меня таращиться.

Non guardarmi così, non sono uno spettro.

Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать. Он не будет.

Così quello ti fissa tutto il weekend, spogliandoti col pensiero?

Будешь еще на меня таращиться?

Ti piace fissare?

Хватит на него таращиться! Вперед!

Andiamo, non lo fissi!

Ладно, не таращиться на парня получеловека-полусобаку.

Oh, ok. non fissare il tizio geneticamente modificato metà uomo e metà cane.

Ты можешь тупо таращиться в стенку и представлять, что это экран.

Fissa il muro, ti descrivo la scena.

Что, будешь стоять и таращиться?

Che fai, stai lì a guardarmi?

Ничего. - И хватит таращиться!

Perchè mi guardi a quel modo?

Ну, он продолжал на меня таращиться.

Beh, ehi, non la smette di fissarmi.

Перестань таращиться.

Smettila di fissare.

И перестань так глупо таращиться.

Bhe, non fate gli stupidi.

Прекрати таращиться.

Smettila di guardarmi.

К своему муженьку? Таращиться в телевизор?

Prenderai il tuo piccolo scooter nella pioggia raggiungerai il tuo maritino e guarderete lo show del sabato sera in tv?

Ты будешь просто на меня таращиться?

Rimarra' li' impalato a fissarmi?