sparso итальянский

разбросанный

Значение sparso значение

Что в итальянском языке означает sparso?

sparso прилагательное

— di insieme di elementi che si trovano lontani l'uno dall'altro ⋄ un gruppo sparso di case (o un gruppo di case sparse) - un gruppo di case che si trovano l'una lontana dall'altra — di insieme di elementi che non sono organizzati con criterio o ordine ⋄ una poesia in versi sparsi - una poesia i cui versi non sono organizzati in base alla rima, alla metrica etc. ma al contario liberi) ⋄ tutti i tuoi vestiti sono sparsi per la casa! - i vestiti non sono disposti insieme ordinatamente, ma si trovano di qua e di là per la casa — di gruppo di oggetti non organizzati con criterio

Перевод sparso перевод

Как перевести с итальянского sparso?

sparso итальянский » русский

разбросанный случайный рассыпанный раскиданный раскидан развороченный разворочен разбросан изолированный

Примеры sparso примеры

Как в итальянском употребляется sparso?

Субтитры из фильмов

E abbiamo sparso la voce che chiunque avesse ucciso Barrow aveva ucciso anche il fantino.

И мы распространили новость, что кто бы ни убил Барроу, также убил жокея.

E' stato sparso molto sangue, molti sono i morti.

Было много трупов.

Le esplosioni hanno sparso le cose dappertutto.

Из-за этих взрывов все раскидало по сторонам.

Ho sparso calunnie e voci di zizzania, con viltà, e menzogne corazzate d'argomenti, profezie insulse. Libelli, sogni, per mettere mio fratello Clarenza e il Re in odio mortale, l'uno contro l'altro.

Я клеветой, внушением опасным о прорицаньях пьяных и о снах смертельную вражду посеял в братьях- меж братом Кларенсом и королём.

Lo sai quanto sangue ha sparso per il mondo?

Ты знаешь сколько он крови на свет выпустил?

Hanno sparso quella notizia sui giornali solo per evitare altri problemi.

Это только то, что они дали в газеты, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Chi e' stato ammazzato da quelli dell' orda tartara, chi s' e' sparso di qua e di la'.

Кого ордынцы забили, а кого разметало в разные стороны.

Signore, perdonaci per quest'altro giorno perchè anche oggi abbiamo sparso altro sangue e abbiamo ucciso tanti nostri fratelli.

Великой любви! Он сумасшедший? Он мой брат.

Perchè hai sparso questo sangue?

Зачем ты пролил эту кровь?

Perchè hai sparso questo sangue per me?

Почему ты использовал кровь других, чтобы украсить меня?

Ragazzi, ordine sparso.

Ведущий самолёт, принял.

Ho sparso gli uomini ovunque.

Я расставил посты на каждом углу.

Non ha sparso neanche una lacrima.

Ни единой слезинки не пролила.

Le ho detto che avremmo sparso la notizia.

Я сказал, что мы поднимем местных жителей на поиски.

Возможно, вы искали...

spargere | sparire