spesso итальянский

часто, толстый, зачастую

Значение spesso значение

Что в итальянском языке означает spesso?

spesso прилагательное

— (geometria) (fisica) che ha un certo spessore

spesso наре́чие

— di frequente ⋄ di frequente

Перевод spesso перевод

Как перевести с итальянского spesso?

spesso итальянский » русский

часто толстый зачастую частый ча́сто часте́нько то́лстый много зачасту́ю до хуя дебелый густой

Примеры spesso примеры

Как в итальянском употребляется spesso?

Простые фразы

Mia sorella piange spesso.

Моя сестра часто плачет.

In estate qui piove spesso.

Летом здесь часто идёт дождь.

Quanto spesso lo vedi?

Как часто ты его видишь?

È un bambino così distratto da commettere spesso errori.

Он такой невнимательный мальчик, что часто делает ошибки.

Faccio spesso degli incubi.

Мне часто снятся кошмары.

Spesso commettiamo errori.

Мы часто делаем ошибки.

Quando ero giovane, guardavo spesso il baseball.

Когда я был молодой, я часто смотрел бейсбол.

Lei viene spesso ospite da me.

Она часто ходит ко мне в гости.

Voi la vedete spesso?

Вы часто его видите?

Vado spesso a Londra.

Я часто езжу в Лондон.

Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.

Я часто играл в бейсбол, когда был молодым.

Il tempo cambia spesso.

Погода часто меняется.

Passo spesso il mio tempo libero ad ascoltare musica.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

Quanto spesso mangi pesce?

Как часто ты ешь рыбу?

Субтитры из фильмов

In questo mese, il Nord e il Club M sono stati in contatto abbastanza spesso. Anche io ho pensato fosse strano. Forse si trattava di un'attività di volontariato all'estero, quindi non ci ho pensato molto.

В прошлом месяце они тесно контактировали с Кинарос. и просто оставил все как есть.

Dato che sta invecchiando non viene spesso alle riunioni fuori dall'ufficio.

В силу возраста вне офиса ему лучше не выезжать.

Li vediamo spesso.

Мы недавно смотрели.

Mia zia mi chiama spesso per cenare con un numero infinito di donne che vogliono avere una casa dolce casa con me. Lo sai, vero?

Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.

La luna piena capita meno spesso negli anni bisestili. In questo giorno l'oscurità inloberà la luna. Se non riuscirete a trovare la ragazza entro domani, cosa farà quella persona?

Полнолуние случается не часто в високосный год когда темнота поглощает полную луну. если ты не сможешь найти девушку к завтрашней ночи?

Il suo quartetto, i Barbieri, va spesso in citta' come Fresno e.

Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.

E' una droga cambogiana che se presa troppo spesso, può indurre il coma.

Камбоджийский галлюциногенный корень иногда при передозе может вызывать кому.

Lui vieni spesso qui con JoBi.

Он и БелДжо часто бывают здесь.

E spesso ci odiavamo anche noi?

И друг друга, большую часть времени?

Hanne-Liebe giocava spesso con Fedja, il figlio del loro vicino, il ricco mercante russo Suckoswersky.

По соседству жил богатый русский купец Суховерский.

Il cibo del Sabba, era spesso preparato con i cadaveri degli impiccati.

Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.

Queste scene si trovano spesso nelle immagini dei Sabba delle streghe del Medioevo e del Rinascimento.

Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.

I compagni demoni possono essere giovani e belli, ma sono spesso, vecchi, poveri e miserabili.

Чёртова невеста могла быть наделена красотой и молодостью, но чаще это была обнищалая старуха.

Ho conosciuto personalmente una giovane donna molto nervosa che spesso camminava nel sonno.

Я был знаком с одной весьма ранимой девушкой, которая гуляла во сне.

Из журналистики

Ciò che valeva un tempo per gli alchimisti, resta vero ancora oggi: oro e ragione spesso non vanno d'accordo.

То, что было верно в отношении алхимиков давних времен, верно и сегодня: золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

I dati non sono certi: ci sono state molte migliaia di perdite nel corso di questo periodo- spesso scarsamente documentate da parte delle imprese e dal governo, che ne hanno frequentemente nascosto la dimensione o semplicemente non le hanno quantificate.

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

I responsabili politici europei oggi spesso si lamentano del fatto che, se non fosse stato per la crisi finanziaria americana, la zona euro starebbe molto bene.

Политики ЕС сегодня часто жалуются на то, что, если бы не американский финансовый кризис, в еврозоне всё было бы замечательно.

Inoltre, tali settori rivestono spesso un ruolo centrale nello sviluppo economico di paesi ricchi di risorse naturali.

К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами.

Per cominciare, gli uffici statistici nazionali spesso non hanno l'autonomia istituzionale necessaria per proteggere l'integrità dei dati, la cui produzione tende ad essere influenzata da forze politiche e gruppi di interessi particolari.

Начнем с того, что национальные статистические управления зачастую лишены автономии как институты, что не позволяет обеспечивать неприкосновенность данных, на которые поэтому оказывают влияние политические силы и заинтересованные группировки.

I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.

Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.

Il problema, però, non è semplicemente che i leader di oggi non hanno conoscenze tecniche; è che gli esperti sono spesso restii al comando.

Проблема, однако, не просто в том, что сегодняшним лидерам не хватает технических знаний; она заключается в том, что эксперты зачастую не хотят управлять.

Il cedimento di Obama esemplificava la dottrina secondo cui un indietreggiamento spesso ne porta con sé un altro, con i nuovi lobbisti che seguono le orme di altri.

Капитуляция Обамы подтверждает теорию, что одно отступление часто приводит к другому, и новые лоббисты идут по стопам других.

Persone solitarie, spesso con tendenze paranoiche, commettono questi atti efferati come parte del proprio suicidio.

Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.

Sono persone patetiche, squilibrate, che spesso hanno lottato contro problemi di instabilità mentale per gran parte della loro vita.

Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.

Gli Stati Uniti e l'Europa sono in competizione diretta con il Brasile, la Cina, l'India ed altre economie emergenti dove i livello degli stipendi è spesso pari a un quarto degli stipendi dei paesi ad alto reddito (se non persino più basso).

США и Европа находятся в прямой конкуренции с Бразилией, Китаем, Индией и другими развивающимися экономиками, где уровень заработной платы иногда составляет четвертую часть от уровня в странах с высоким доходом (если не еще ниже).

E' vero che i politici cambiano spesso i loro messaggi da un discorso all'altro, ma raramente si contraddicono in modo così evidente all'interno dello stesso discorso.

Политики часто меняют свое послание, из одной речи в другую, но редко противоречат ему так явно в одной и той же речи.

Gli antibiotici spesso sono utilizzati male o sono di scarsa qualità dando la possibilità ai batteri di sviluppare la resistenza.

Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление.

Ma ci sono anche molte prove evidenti che i farmaci forniti sono di diversa qualità e vengono spesso presi senza che ve ne sia bisogno.

Но есть и существенные доказательства, что препараты имеют разное качество и часто принимаются без надобности.

Возможно, вы искали...