spettegolare итальянский
сплетничать, злословить
Значение spettegolare значение
Что в итальянском языке означает spettegolare?
spettegolare
Перевод spettegolare перевод
Как перевести с итальянского spettegolare?
spettegolare итальянский » русский
Примеры spettegolare примеры
Как в итальянском употребляется spettegolare?
Простые фразы
A Mary e le sue amiche piace spettegolare.
Мэри и ее подруги любят посплетничать.
A lui piace spettegolare.
Он любит посплетничать.
Субтитры из фильмов
C'è solo gentaglia che pensa solo a spettegolare.
Место разговоров для таких же никчемных людей.
Anche i vecchi, lì, non fanno altro che spettegolare e criticare il prossimo.
Там даже старики всегда жалуются друг другу или сплетничают.
Devi trovare una moglie a Osman, così smetteranno di spettegolare. Lei ha ragione, fa' che si sposi.
Поэтому, ты должна найти Осману жену, тогда сплетни прекратятся.
Più a mio agio qui che a Vienna, nei tuoi saloni scintillanti a spettegolare con persone che detesto, bevendo champagne inciampando su dei valzer di compositori che non ricordo?
Естественнее, чем в Вене, где в твоих богатых покоях. я сплетничаю с тупицами, заливаюсь шампанским, спотыкаюсь в вальсах всяких там Штрауссов? - Ты об этом?
Va' a spettegolare con le comari!
С соседками за кружкою судачьте. Тут не кабак.
Questo furto è avvenuto nella nostra biblioteca, la Sicurezza dell'Ovest lo saprà saranno lieti di spettegolare e fare rapporto a Sua Maestà.
Если они сумеют пронюхать об этой краже из нашей Библиотеки, то с радостью распустят слухи, которые дойдут до Его Величества.
No, mi unirò alla conversazione purché sia chiaro che si smetta di spettegolare sulla gente, di parlare di parrucche, di vestiti, di vastità di seni, di peni, di droga, di nightclub e dei fottuti ABBA.
Готов присоединиться к беседе при условии, что мы перестанем судачить о людях париках, платьях, размерах бюстов, пенисов, наркотиках ночных клубах и вашей долбаной Аббе.
Se vuoi spettegolare con noi, Vieni qui.
Если ты хочешь. посплетничать с нами, тогда спускайся сюда.
Vorrei restare con te a spettegolare, ma non posso.
Во всяком случае я бы рада с тобой накачаться, мам но надо бежать.
Lo facciamo una volta al mese per spettegolare su tutti voi.
Раз в месяц мы встречаемся и обо всех вас сплетничаем.
Lo so che non dovrei spettegolare, ma credo che abbia un intrallazzo col dottor Mascera.
Привет. Арон мне много о вас рассказывал. Я подумал, стоит зайти и помолиться вместе.
Quando avete finito di spettegolare, raggiungete gli altri.
Мэм. Когда закончите справлять нужду, присоединяйтесь к остальным.
Ma non poteva spettegolare pure in inglese?
Да разве он не мог поговорить со мной по-английски?
Sappiamo entrambi che subito dopo aver parlato, sei corso da Stacy a spettegolare.
Мы оба знаем, что после нашего разговора, ты побежал к Стейси, так что теперь можно посплетничать и похихикать.