печальный русский

Перевод печальный по-итальянски

Как перевести на итальянский печальный?

печальный русский » итальянский

triste malinconico dolente tragico spiacevole pensoso pensieroso orrendo monotono mesto funesto doglioso disgraziato deprimente deprimendo degno di rammarico ansante angosciose afflitto abominevole

Примеры печальный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский печальный?

Субтитры из фильмов

Тут буря началась в моей душе, и будто мрачный лодочник, воспетый поэтами, через поток печальный меня в край вечной ночи перевёз.

Allora cominciò il tormento della mia anima. Varcai il melanconico fiume con l'aspro pilota di cui cantano i poeti, verso il regno della notte eterna.

Разрешите узнать, не считает ли свидетель Чольфи, что этот печальный случай мог бы закончиться для него трагически, если бы не вмешательство Артуро Капеллини.

Il teste ritiene che senza la presenza di Cappellini Arturo,...il rientro in parrocchia avrebbe potuto finire più tragicamente?

Печальный парадокс.

Un triste paradosso.

Это печальный день для нашей семьи.

Questo è stato un triste giorno per la nostra famiglia.

И я подтверждаю свою любовь к тебе. в этот печальный момент.

E dichiaro di nuovo il mio amore per te in questo triste momento.

У меня с ними печальный опыт. Я учился в Нью Йоркском университете.

Ho un pessimo ricordo dell'universita' di New York.

Почему у вас такой печальный и задумчивый вид?

Perchè quell'aria triste e pensierosa?

У неё был такой печальный голос.

Sembrava triste.

Это есть печальный и красивый мир.

Quanto è triste e bello il mondo!

Да, это печальный и красивый мир, приятель.

Già. È bello e triste il mondo.

Вали. Есть печальный и красивый мир.

Fuori dalle palle!

Печальный результат моей связи с молодой женщиной по имени Элиза.

La triste fine del mio legame con una giovane donna di nome Eliza.

Позвольте мне отдать печальный долг Тому, по ком скорбеть я должен первый.

Lascia questa funesta incombenza a colui che ha un motivo per occuparsi delle esequie.

Но ты такой печальный.

Ma hai l'aria cosi' triste!

Из журналистики

ДАВОС - Когда я был студентом-медиком в средине 1980-х, я заразился малярией в Папуа - Новой Гвинее. Это был печальный опыт.

DAVOS - Quando ero studente di medicina nella metà degli anni '80, ho contratto la malaria nella Papua Nuova Guinea.

Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.

Questa è stata una lezione solenne per i regolatori e le banche centrali.

Возможно, вы искали...