spianare итальянский

расправлять, расправить, отогнуть

Значение spianare значение

Что в итальянском языке означает spianare?

spianare глагол

— radere al suolo

Перевод spianare перевод

Как перевести с итальянского spianare?

spianare итальянский » русский

расправлять расправить отогнуть отгибать выровнять сровнять с землёй сровня́ть с землёй ровня́ть править выра́внивать make level with earth

Примеры spianare примеры

Как в итальянском употребляется spianare?

Субтитры из фильмов

Allora per spianare gli argini e aprire le chiuse è un giorno di lavoro.

Дальше. работа по подводу воды займёт не меньше дня.

DOCTOR: Oh, un essere vivente, riprogettato come strumento di guerra e mandato qui per spianare la strada per l'invasione.

О, он живое существо, перепрограммированное и ставшее инструментом войны.

Una buona moglie Io riconosce ed è felice di spianare loro Ia strada.

Хорошая жена это понимает и смягчает жизнь мужчине.

Andrò a spianare la via!

Положитесь на меня.

Ha addosso esplosivo a sumicienza per spianare un quartiere.

Мощности взрывчатки хватит чтобы сравнять с землёй целый квартал.

Se scelgo di spianare l'Average Joe's per creare un parcheggio per i miei soci, lo faccio.

Я решил на месте Заурядного Джо построить парковку для своих членов.

Le mazzette per quei coglioni della legislatura, oltre a spianare la strada per l'annessione del campo, dovevano risolvere una situazione personale.

Те пухлые конверты для пидарасов из законодательного собрания, не для того чтобы сгладить углы при присоединении лагеря, а для того чтобы решить личный вопрос.

Ora è nostro compito mentre i camerati teutonici proseguono l'impetuosa avanzata far cadere Tobruk e spianare la strada del Cairo!

Теперь наша задача,.. в то время как тевтонские товарищи проводят стремительное наступление, взять Тобрук и расчистить путь на Каир!

Dopo ancora mandano il Bulldozer D9 a spianare la strada.

Хороший офицер не допустил бы этого.

Spero abbiate ricevuto il fascicolo che presenta la nostra campagna per spianare la strada alla centrale nucleare di Ravenswood.

Я надеюсь вы получили набор документов, описывающий нашу кампанию, который упрощает отношение к Рэйвенсвудской ядерной установке.

Solo quando i morti saranno stati giudicati. solo allora Nostro Signore potra' spianare la strada per la Salvezza.

И лишь после суда божие, проложен может быть путь к прощению.

Spianare la strada per farci lasciare la sua societa' e separarci da gentiluomini.

Создать условия, чтобы мы покинули вашу компанию и расстались по-джентльменски.

Quindi possiamo spianare quella zona. entro giovedi' prossimo? - Tutta? Si'.

Мы можем это выровнять к следующему четвергу?

Devi spianare le ossa.

Попробуй продавить кости.

Из журналистики

Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.

Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами.

I capi di stato hanno fatto carte false per incontrare i leader imprenditoriali a Mumbai, con la speranza di spianare la strada a una significativa espansione del commercio e degli investimenti.

Главы государств расталкивали друг друга локтями ради встреч с бизнес-лидерами в Мумбаи в надежде проложить путь для значительного расширения торговли и инвестиций.

Возможно, вы искали...