sorta | porta | spora | storta

sporta итальянский

Значение sporta значение

Что в итальянском языке означает sporta?

sporta

(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e utilizzata principalmente dalle massaie per contenere la spesa quotidiana (per estensione) il contenuto di tale borsa  ho comprato una sporta di pomodori (obsoleto) cesta di vimini intrecciati utilizzata per il trasporto di prodotti dell'agricoltura o alimentari (senso figurato) quantità notevole  borsa di paglia

Примеры sporta примеры

Как в итальянском употребляется sporta?

Субтитры из фильмов

Beh, ha la sporta.
Ну. Ваши покупки.
Una denuncia che è stata sporta più di un anno fa. Ancora non ci conoscevamo.
Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба.
Metteremo tutti i pesci nella stessa sporta!
Ладно, сложим все яйца в одну корзину.
Il tipo cellulitico con i bigodini e la sporta della spesa incorporata.
Ты используешь этот сорт для прогулок с хозяйственной сумкой через Центральный парк с хирургической маской, бормоча.
Banalissimo. Mi ero sporta e sono scivolata.
Я поскользнулась, когда перегнулась через перила чтобы посмотреть на воду.
Mi ero sporta un po' troppo per vedere.
Я нагнулась, чтобы увидеть..а..
Lux si è sporta ed ha accarezzato una balena.
Люкс высунулась из лодки и погладила одного из них.
Tutti i Chi di Chiville, alti o bassi non importa, stavan cantando, di doni senza neanche una sporta.
И стар, и млад славного города Хувила пели все вместе без тени сожаления об утраченньых подарках.
E' stata sporta una denuncia per furto a carico del signor Tuan.
Тян Чун-Хао вовлечен в кражу.
Di queste ossa fisso la sporta, e ora nomino te, Jones Martha!
Сейчас я сделаю анонс, ведь твоё имя - Марта Джонс!
Allora cosa succede al mio comando se rispondo ad ogni lamentela sporta contro uno dei miei uomini?
Так, что же случается с моим командованием если я буду отвечать на каждую жалобу на одного из моих людей?
Devo essermi semplicemente sporta indietro e sono caduta.
Я, должно быть, просто отклонилась назад и упала.
E' stata sporta denuncia? No.
Обвинения были выдвинуты?
La notte scorsa. ho aperto la finestra e mi sono sporta nel buio, e l'aria profumava di fieno fresco e fiori di sambuco.
Вчера вечером я открыла окно и высунулась в темноту, в воздухе так и пахло свежим сеном и бузиной.

Возможно, вы искали...