stappare итальянский

откупорить, откупоривать

Значение stappare значение

Что в итальянском языке означает stappare?

stappare глагол

— togliere il tappo a qualcosa ⋄ togliere il tappo

Перевод stappare перевод

Как перевести с итальянского stappare?

stappare итальянский » русский

откупорить откупоривать

Примеры stappare примеры

Как в итальянском употребляется stappare?

Субтитры из фильмов

Credo che sia il momento di stappare alcune bottiglie antiche.

Это прекрасный повод откупорить несколько настоящих бутылочек.

Così potrei stappare la bottiglietta ogni volta che vorrei, e potrei far rivivere il passato aspirandola.

И чтобы я, когда мне захочется, могла бы открыть флакончик и пережить свои воспоминания снова.

Se sapessimo quanti erano all'inizio potremmo esaltarci, ma se erano in 50, è un po' presto per stappare lo champagne.

Если бы мы знали, сколько их было вначале, мы могли бы радоваться, но если у них 50 парней, ещё рановато открывать шампанское!

Ma per un gruppo di scienziati americani e svedesi. è un valido motivo per stappare lo champagne.

Для группы американских и шведских ученых это повод для праздника.

Dovremmo stappare la miglior bottiglia che abbiamo.

Откроем нашу лучшую бутылку!

Mamy, finalmente puoi stappare lo champagne.

Мама, ты можешь, наконец, открыть шампанское.

Potrei stappare questo succo d'uva, magari domattina.

Я попробую выпить весь виноградный сок и может к утру.

Altrimenti sarò di nuovo qui fra un paio di giorni per stappare le sue tubature daccapo.

Иначе мне придется вернуться сюда, через несколько дней, опять очищать ваши трубы.

Il tempo di stappare lo champagne, e andiamo in camera mia.

Подождем пока они откроют шампанское и пойдем в мою комнату.

Dovremmo stappare lo champagne, - oppure, non lo so, uscire. - Forse, non saprei.

Надо открыть шампанское или, может, сходить куда-нибудь.

Dovresti prepararti a stappare una bottiglia di champagne.

Ты, должно быть, готова открыть бутылку шампанского.

Aspettiamo, pero', a stappare lo champagne.

Я бы пока не стала открывать шампанское.

Stavo giusto pensando di stappare una bottiglia di vino.

Я как раз подумывала открыть бутылочку вина.

Ho sempre voluto stappare una bottiglia di champagne con una di queste.

Всегда хотел открыть шампанское саблей.

Из журналистики

Ma prima di stappare lo champagne e brindare, i leader che hanno abbracciato le politiche di austerità dovrebbero esaminare a che punto siamo e considerare i danni quasi irreparabili causati da queste politiche.

Но, прежде чем те лидеры, которые проводили политику жесткой экономии откроют шампанское и произнесут самим себе тост, они должны понять, где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.

Возможно, вы искали...