stregoneria итальянский
колдовство
Значение stregoneria значение
Что в итальянском языке означает stregoneria?
stregoneria
Перевод stregoneria перевод
Как перевести с итальянского stregoneria?
stregoneria итальянский » русский
Примеры stregoneria примеры
Как в итальянском употребляется stregoneria?
Простые фразы
La maggior parte delle persone non credono alla stregoneria.
Большинство людей не верит в волшебство.
Hanno accusato Mary di aver praticato stregoneria.
Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
Mary è stata accusata di praticare stregoneria.
Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством.
Субтитры из фильмов
La credenza nella stregoneria è la stregoneria, probabilmente antica come le origini dell'uomo.
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
La credenza nella stregoneria è la stregoneria, probabilmente antica come le origini dell'uomo.
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
La credenza negli spiriti maligni, la magia e la stregoneria sono il risultato di nozioni ingenue sui misteri dell'universo.
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
Così era il Medioevo, quando la stregoneria e le opere del diavolo erano perseguitate in tutto il mondo.
Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.
Così succede con la stregoneria e il diavolo, il credere a loro è così forte, che diventano reali.
Итак, колдовскими чарами правил тогда сам Сатана, а суеверия делали его всё более зримым.
Una donna sospettata di stregoneria è gettata in acqua, per scoprire se è colpevole o no.
Женщину, уличённую в колдовстве, бросают в воду, чтобы выяснить, виновна она или нет.
Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
Nell'era della stregoneria era pericoloso essere vecchi e brutti. Ma non era sicuro essere anche giovani e belli.
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.
Nell'arco di pochi secoli, otto milioni di donne, uomini e bambini, sono stati bruciati per stregoneria.
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей.
Ogni sintomo strano che si notava in un una anziana era sufficiente a portarla in tribunale durante il periodo della stregoneria.
То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм.
E ricordati, mia cara, che la Regina la sa molto lunga in fatto di stregoneria.
И не забудь, моя дорогая: старая королева хитра, и она ведьма.
Devi avermi intrappolato con una stregoneria.
Ты заколдовал меня.
Che cosa usa lei, la stregoneria?
Как вам удалось? Колдовство?