strega итальянский
ведьма, колдунья
Значение strega значение
Что в итальянском языке означает strega?
strega
Перевод strega перевод
Как перевести с итальянского strega?
strega итальянский » русский
Примеры strega примеры
Как в итальянском употребляется strega?
Простые фразы
Lei era una strega.
Она была ведьмой.
Mary era vestita da strega.
Мэри оделась ведьмой.
Mary aveva un costume da strega.
Мэри была в костюме ведьмы.
La strega lanciò una maledizione sulla povera bambina.
Ведьма наложила на бедную маленькую девочку проклятие.
La strega lanciò una maledizione sulla povera bambina.
Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.
Pazzo, sei pazzo! La strega ti ha abbindolato! Ti puoi pure scordare la principessa!
Дурень ты, дурень! Колдунья обвела тебя вокруг пальца! Не видать тебе принцессы как своих ушей.
Субтитры из фильмов
Tu sei al galoppo nel bosco e mi stai cercando, perche' la strega cattiva mi ha rapita, e alla fine mi trovi. Nella foresta incantata.
Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу.
La figura galleggiante è un diavolo in arrivo, che prende una strega e la solleva in aria.
Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.
In questa immagine una strega munge un manico d'ascia.
Здесь мы видим, как ведьма доит древко топора.
Nell'immagine seguente, una strega ha stregato le scarpe di un uomo.
На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.
In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
Era convinzione generale che una strega era nuda di notte, durante il cosidetto 'Sabba delle streghe', mentre ballava con i demoni.
И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению.
Andiamo ora in uno scantinato nella casa di una strega nell'anno del Signore 1488.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Se si oppongono alla cattura di una strega. Devono essere anche loro delle streghe.
Кто мешал в поимке ведьм, сам навлекал на себя беду.
La felicità di tutta la casa poteva essere rovinata con i capelli della strega e una croce di metallo.
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
Come una strega posseduta dal diavolo, questa donna Sia durante il sonno che da sveglia. cedeva ad un impulso misterioso ad usare i fiammiferi.
Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.
Ci sono collegamenti tra la strega del Medioevo e oggi con la persona isterica.
Между средневековой ведьмой и современной истеричкой мы обнаружим много общего.
Ricordiamo, per esempio la strega che ha ricevuto le visite notturne del Diavolo.
Вспомним хотя бы ночные посещения Дьяволом.
Nel Medioevo si credeva che durante il sabato il diavolo metteva segni invisibili sul corpo della strega dove ogni sensibilità è svanita.
В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, - в этих местах у них пропадала чувствительность.
Povera strega isterica!
Ах, вы, бедные крошки, ведуньи-истерички!
Возможно, вы искали...
strego |
stregua |
Streghe |
stregato |
stregata |
stregone |
Stregatto |
stregammo |
stregoneria |
stregonesco |
Stregoni Blu |
Stregata dalla luna