supplizio итальянский

мука

Значение supplizio значение

Что в итальянском языке означает supplizio?

— dolore

Как перевести с итальянского supplizio?

мука страдания страдание пытка му́ка

Как в итальянском употребляется supplizio?

E' un supplizio che riservano a noi.

Эту пытку они зарезервировали для нас.

Forse la tua comparsa dev'essere un supplizio, oppure un servigio dell'Oceano.

Хорошо. Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.

Un crimine punito da un supplizio atroce.

Преступления, чудовищно наказуемого.

Ah, il supplizio è sì spietato, il supplizio è sì spietato che morir, morir preferirò!

Ах, ужасна пытка эта! Всё забыть, чем грудь согрета, что нет силы не любить!

Ah, il supplizio è sì spietato, il supplizio è sì spietato che morir, morir preferirò!

Ах, ужасна пытка эта! Всё забыть, чем грудь согрета, что нет силы не любить!

Sta per cominciare il supplizio delle feste, dal Ringraziamento a Capodanno.

Трудно пережить праздники! Каждый год стараюсь проскочить от Дня благодарения до Нового года.

Persi la nozione del tempo e penetrai nell'eternità del supplizio.

Я потеряла ощущение времени и погрузилась в вечную пытку.

È stato un vero supplizio.

Только головы наши распухли.

Asce da boia del secolo scorso e strumenti di supplizio piu intimi, se capisce cosa intendo.

Топоры палача вековой давности, а также инструменты для более изощренных пыток, если вы понимаете, о чем я.

Trovera senza difficolta, dai venditori di souvenir, I'ascia usata daI boia per iI supplizio.

В любом случае вы легко найдете во всех сувенирных магазинах топор, которым палач обезглавил ее..

Era quello del mio ultimo supplizio.

Это платье было на мне когда меня казнили.

Sciame del supplizio!

Рой мучений!

Per sopportare il supplizio, torno ai miei ricordi.

Чтобы облегчить муки, я вернулся к воспоминаниям.

Questa sembra la giungla del supplizio.

Действительно, джунгли страданий.