supplica итальянский

прошение, мольба

Значение supplica значение

Что в итальянском языке означает supplica?

— (religione) preghiera, prece, invocazione alla divinità

Как перевести с итальянского supplica?

прошение мольба просьба петиция мольбы зов заклинание апелляция

Как в итальянском употребляется supplica?

Nervoso al massimo, quasi agitato, e che la supplica di riceverlo.

Он был очень нервным, чем-то взволнован и попросил принять его.

E quando mia madre mandava una supplica a corte le cinque onze di soccorso arrivavano, sicure come la morte!

Я стал достойным гражданином и выбился из нищеты! Моя мать отправила прошение королю, и нам назначили ежемесячное пособие.

Invano lei supplica. Non posso darle aiuto.

Но я не вняла её мольбам и не спешила ей на помощь.

Papagena, ascolta la mia supplica!

Папагена, услышь мой зов!

Ora egli ti supplica di aiutarlo nella lotta contro l'Impero.

Теперь он умоляет вас помочь ему в борьбе против Империи.

Questa supplica ha un percorso lungo e tortuoso.

Значит, эта просьба прошла долгий и извилистый путь.

Due cose: un consiglio che potete ignorare. ma che vi do in tutta onestà. e una supplica.

Я прошу выслушать меня. Я хочу дать один совет. Отнеситесь к нему как хотите.

E la supplica?

А просьба?

Striscia, mangia un boccone amaro, supplica.

Пресмыкайся, глотай обиды, умоляй.

Forse qualcuno troverà la mia supplica, e saprà esaudirla.

Может, кто-то и найдёт мою жалобу если подберёт.

Quando e' davanti a Sua Santita', deve stare sempre inchinato. in atto di reverenza con le mani giunte in segno di supplica.

В присутствии Его Святейшества вы должны стоять почтительно склонённым,...с руками, сложенными, как для молитвы.

Supplica, cagnolino!

Проси, собачка!

La principessa di Zarta, Lauranna, supplica i Men in Black di nascondere la Luce a Serleena.

Принцесса зартанцев, Лоранна, попросила людей в черном скрыть Светоч от Серлины.

Adesso sento Malloy, che mi supplica per la sua adorata Mary.

Как раз, сейчас я слышу голос Мэлоя, который оплакивает свою драгоценную Мэри.

supplicare