пытка русский
Перевод пытка по-итальянски
Как перевести на итальянский пытка?
Примеры пытка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пытка?
Субтитры из фильмов
Попытка не пытка.Я на него горбачусь, а как насчет бабок - так у него нет.
In bocca al lupo! Io non lavoro più per quel furfante. Mi sfruttava e non mi pagava quasi mai.
Попытка - не пытка.
Ci proverò.
Должно быть, ты решила хранить молчание любой ценой, но пытка тебя разговорит.
Penso che tu sia determinata a non dirlo a nessun costo, ma lo confesserai, dopo che ti avranno torturato.
Попытка - не пытка.
Noi ci proviamo.
Попытка - не пытка. Что, а мое мнение все бесполезно?
Me lo trovo io l'uomo.
Попытка не пытка, нам терять нечего.
Possiamo sempre provare. Non abbiamo niente da perdere.
Это будет твоя собственная пытка.
Sara' una tortura autoinflitta.
Во имя Господа надеюсь, что эта пытка приведёт тебя к безумию.
E prego Dio che ti porti alla follia.
Мутация и пытка, мистер Данбар.
Mutilazione e tortura,signor Dunbar.
Какая пытка?
Che cosa l'ha tormentata?
Быть уродливой женщиной, это ужаснейшая пытка.
L'esistenza di una donna brutta è la tortura più angosciosa.
Ах, ужасна пытка эта! Всё забыть, чем грудь согрета, что нет силы не любить!
Ah, il supplizio è sì spietato, il supplizio è sì spietato che morir, morir preferirò!
Попытка - не пытка, Мортимер.
Bella mossa, Mortimer.
Попытка - не пытка.
Provare non costa niente.