surf итальянский

сёрфинг

Значение surf значение

Что в итальянском языке означает surf?

— (forestierismo) (sport) tavola con cui si pratica surfing — abbreviazione di surfing

Как перевести с итальянского surf?

сёрфинг серфинг се́рфинг

Как в итальянском употребляется surf?

Nelle Hawaii il surf è compreso nel programma scolastico. Come se il resto del mondo non li invidiasse abbastanza.

На Гавайях сёрфинг включили в школьную программу. Как будто остальной мир недостаточно им завидует.

Dovrà essere il tipo di donna. che salta sul surf con me e si diverte quanto me.

Но она должна быть такой,..которая прыгнула бы с головой во всё это, и ей должно это понравиться так же, как мне.

E avrebbe funzionato e sul mio surf sarei fuggita da questa discarica senza uscita, sarei tornata alla civilta'.

И если бы он работал, я бы улетела из этой дыры обратно к цивилизации.

Sai facevo sempre il surf ed ero anche piuttosto bravo.

Я занимался серфингом, Талби. Я был неплохим серфером.

Ricordo quando correvo lungo quella meravigliosa spiaggia con la mia tavola da surf.

Я помню как приходил на пляж рано утром, со своей доской для серфинга.

Ecco soprattutto mi mancano quelle onde e la mia tavola da surf.

И знаешь, казалось что волны, я и доска - одно целое.

Lo sai, vorrei avere la mia tavola da surf adesso, anche solo per dare una mano di floating sul legno.

Это может быть что-нибудь серьезное.

Lance, l'addetto mitragliere, era un famoso asso del surf di L.A.

Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист, с пляжей Лос-Анжелеса.

Lance Johnson il campione di surf?

Армии рядовой третьего класса. -Это ты серфингист?

Facciamo molto surf qui, Lance.

Покатаемся сегодня, я уверен. Если операцию закончим рано.

Hai fatto un po' di surf quaggiù?

Ещё не катался, как сюда приехал?

È il paradiso del surf.

К нему трудно подобраться со всех сторон.

Charlie non fa il surf!

Вьетконговцы не знают, что такое серфинг!

È troppo pericoloso qui, andiamo altrove a fare surf.

Здесь стреляют, сэр. Может, перелетим на другое место? Там и на доске покататься можно будет.

Ma che cazzo ne sa lei di surf?

Да что вы понимаете в серфинге, майор?