puro итальянский

чистый

Значение puro значение

Что в итальянском языке означает puro?

puro прилагательное

— privo di contaminazione alcuna — (senso figurato) persona innocente — integro ⋄ di animo puro — persona che non escogita né compie sotterfugi — vero, veritiero

puro существительное

— (religione) chi è incapace di pensare, di dire, di compiere male; ciò per una condizione di bene assoluto, innata ma anche raggiunta ⋄ la vita del puro è colma di giustizia, verità e buone azioni

Перевод puro перевод

Как перевести с итальянского puro?

puro итальянский » русский

чистый чи́стый голый целомудренный ясный пристойный нетро́нутый неразба́вленный неиспо́рченный невиновный де́вственный

Примеры puro примеры

Как в итальянском употребляется puro?

Простые фразы

Ci siamo incontrati per puro caso.

Мы встретились чисто случайно.

È successo per puro caso.

Это получилось совершенно случайно.

È riuscito per puro caso.

Получилось это чисто случайно.

È stato per puro caso.

Это было совершенно случайно.

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

Ты не должен убивать живых существ для развлечения.

È successo per puro caso.

Это вышло совершенно случайно.

Il vero cristiano è puro di cuore.

Истинный христианин чист сердцем.

Субтитры из фильмов

Larry, credo lei abbia l'opportunità di guarire il mondo oggi, nel modo più semplice e puro in assoluto.

Ларри, я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.

Il cuore di mio cugino è puro come il latte di mamma.

Сердце моего кузена чисто как молоко матери.

Il mio cuore è puro come il cielo stesso.

Моё сердце чисто, как сами небеса.

Per puro caso stavo pensando a te.

Правда?

Per puro spirito di lealtà.

Игра по правилам.

Un sentimento più bello, più puro, più elevato.

В чувство более прекрасное, более чистое, святое..

Sono di nuovo puro.

Я снова чист.

È un ricatto puro e semplice.

Это шантаж. Простой шантаж.

Il ricatto non è mai puro né semplice.

Шантаж не бывает таким уж простым.

Per puro caso.

Слушай, герой, а на мосту, как раз когда эта женщина прыгнула?

Oro puro.

Из чистого золота, мэм.

Grado puro! Testalo, John!

Попробуй, Жан!

Hai detto che il corpo è puro, e allo stesso tempo impuro.

Вы говорите, невинное и при этом нечистое тело.

E' ancora puro.

Они по-прежнему невинны.

Из журналистики

Tutta la terra è stata creata come luogo di culto, puro e pulito.

Вся Земля была создана как место для молитвы, чистая и непорочная.

In generale, né la semplice austerità, né uno stimolo keynesiano puro possono aiutare i paesi ad evitare le trappole di elevati livelli di indebitamento.

В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.

Возможно, вы искали...