svilire итальянский

портить

Значение svilire значение

Что в итальянском языке означает svilire?

svilire глагол

— imporre, suscitare nel o con il proprio giudizio, oppure attraverso influssi o comportamenti una drastica riduzione e ridimensionamento o addirittura il disconoscimento del valore materiale o, in senso figurato, morale, civile, artistico, culturale, ecc. intrinseco a un oggetto concreto o astratto o a una persona; degradare pregi, qualità o meriti ⋄ l'ingresso del tastierista nella band sembra aver svilito quel formidabile impatto sonoro che l'ha sempre contraddistinta ⋄ non passa giorno senza che le tue creazioni sviliscano di quel tanto che basta per farmi rimpiangere l'artista che eri ⋄ il lavoro nobilita l'uomo o lo svilisce? — (economia) determinare o introdurre svalutazione o deprezzamento

Перевод svilire перевод

Как перевести с итальянского svilire?

svilire итальянский » русский

портить

Примеры svilire примеры

Как в итальянском употребляется svilire?

Субтитры из фильмов

Una ex dipendente scontenta direbbe qualunque cosa pur di svilire il capo che l'ha licenziata.

Обиженная бывшая сотрудница скажет что угодно, лишь бы очернить начальника, который ее уволил.

Potrebbe sembrare che stiano cercando di svilire la tua madre biologica.

Может казаться, что все пытаются поносить твою биологическую мать.

Capisco ci siano dei margini, ma in un duopolio come questo svilire le loro argomentazioni di vendita non ci farebbe che bene.

Я знаю, есть шанс получить негативные последствия, но при классической дуополии, как этой, разбавление их уникального торгового предложения, может быть ничем, но полезным для нас.

Preghiamo per il tuo perdono. perche' prese dalla disperazione. abbiamo deciso di svilire noi stesse. dandoci all'alcol, alla droga. alla violenza. o agli uomini. In cerca di qualcosa. che avevamo davanti agli occhi fin dal primo momento.

Мы просим у тебя прощения за то, что в нашем несчастье мы оскверняли себя выпивкой, наркотиками, насилием или мужчинами, в поисках того, что всегда было рядом.

Mi dispiace, Sig.ra Hughes, ma non penso sia giusto svilire cosi' il dono di quegli uomini morti per noi.

Я прошу прощения, мисисс Хьюз, но не думаю, что будет правильно так дёшево оценить жизни тех, кто умер, сражаясь за нас.

Возможно, вы искали...