svogliato итальянский

ленивый

Значение svogliato значение

Что в итальянском языке означает svogliato?

svogliato прилагательное

— che è senza interessi

svogliato существительное

— chi è senza interessi

Перевод svogliato перевод

Как перевести с итальянского svogliato?

svogliato итальянский » русский

ленивый нерадивый вялый чуть тёплый тепловатый

Примеры svogliato примеры

Как в итальянском употребляется svogliato?

Субтитры из фильмов

Se Io troverai favorevole a noi, gli esporrai le nostre ragioni, ma se sarà sordo, di gelo e svogliato, fallo anche tu, interrompi il discorso e poi ci informi sulle sue intenzioni.

Когда найдёшь, что к нам он расположен, его подбодри, расскажи всё дело; а если сух и несговорчив будет, таким же будь и, прекратив беседу, нам настроенье сообщи его.

L'air bag è un po' svogliato.

Парашют немного тормозит.

E' fiacco, del tutto svogliato.

Он без сил, совершенно вялый.

Poi svogliato.

Потом угрюмое недовольство.

Evidentemente, Dio era svogliato quella settimana, perché abbiamo dovuto emendare la Carta dei Diritti altre 17 volte.

Просто бля выскользнуло у него из головы.

Oggi mi sento di nuovo svogliato. E' cominciato all'alba, quando cercavo di prepararmi un frullato di ossa di manzo, ed ho rotto il mio frullatore.

Дорогой дневник, сегодня снова ощущаю слабость, началось это с утра, когда я сломала соковыжималку пытаясь сделать коктейль из говяжьих костей.

Lo faccio nel modo piu' svogliato possibile, sperando che perda interesse.

Я знаю что худший видеть, теряет ли это интерес.

Non ti ho mai visto cosi' svogliato.

Я никогда не видела вас таким недружелюбным.

Non voglio che pensi che sia svogliato.

Просто не хочу, чтобы вы думали, что я безответственный.

Antisociale, svogliato. Può starci, ma gli manca l'intelligenza per essere l'uomo che cerchiamo.

Замкнутый, неудачник. подходит, но недостаточно умён для того, кого мы ищем.

Dopotutto, Vincent non è svogliato.

В конце концов, Винсент, очень талантлив. Я знаю.

Uno studente svogliato. con qualche arresto per reati minori.

Трей Вендор, неудавшийся студент с полудюжиной арестов.

Perciò, o non l'ha scritto lei. o sta diventando svogliato al punto di rischiare la vita dei nostri visitatori.

Либо его писали не вы, либо вы поленились просчитать опасность для жизни наших гостей.

Devo portarla tutte le notti, ma sono svogliato quindi la porto una notte sì e una no.

В ней нужно спать каждую ночь, но я плохой мальчик и надеваю ее гораздо реже.

Возможно, вы искали...