taccagneria итальянский

скупость, жадность

Значение taccagneria значение

Что в итальянском языке означает taccagneria?

taccagneria существительное

— (gergale) tendenza al risparmio estremo, a non spendere anche quando si potrebbe o addirittura si dovrebbe, sia per sé sia per altre persone a sé vicine; indica anche avarizia in merito a regali per famigliari, amici e conoscenti, tutto ciò quindi per una forma non sana di attaccamento infatti egoistico al denaro ed agli oggetti ed un'immotivata paura della morte ⋄ persino facendosene vanto, non quindi per difficoltà economiche ma per taccagneria si potrebbe continuare a tenere vestiti sgualciti ed ormai completamente scoloriti per decenni in più — (per estensione) condurre la propria esistenza in modo autolesionista producendosi molte sofferenze al limite della sopportazione per rinunce a beni di consumo comunemente considerati belli, di pregio e/o alla moda, in genere con apparenti giustificazioni che invero rivelano un ipocrita senso caduco per quanto concerne la fiducia nel futuro quindi insicurezza delle proprie facoltà e di conseguenza nei rapporti sociali

Перевод taccagneria перевод

Как перевести с итальянского taccagneria?

taccagneria итальянский » русский

скупость жадность крохоборство экономность циничность хамство ску́пость скряжничество скопидомство скаредность расчетливость подлость низость низменность жа́дность бережливость бедность

Примеры taccagneria примеры

Как в итальянском употребляется taccagneria?

Субтитры из фильмов

Nessuna falsificazione, nessuna taccagneria?

Никаких подделок, никакой экономии?

E com'è ovvio sono tutti schizzinosi, compulsivamente ordinati, caparbi e di una taccagneria estrema.

И все они, конечно, очень мелочны маниакально-опрятны, упрямы и ужасно скупы.

Non sopporto la sua parsimonia, la sua taccagneria, quando poi. esagera sempre con le mance, fa lo splendido.

Терпеть не могу его прижимистость, скупость. И при этом он осталяет огромные чаевые, корчит из себя большого делка.

Возможно, вы искали...