tappato итальянский

Значение tappato значение

Что в итальянском языке означает tappato?

— chiuso con un tappo

Как в итальянском употребляется tappato?

Mi sono tappato le orecchie.

Я закрыл уши.

E' tutto tappato.

Все забито.

E' tappato.

Ничерта!

E' una brutta ferita, ma la pallottola gli ha tappato la vena.

Серьезная рана. Ему повезло, что пуля заткнула вену.

No, sta tappato in casa e sua moglie pensa a tutto.

Так что он сидит дома, и всем занимается его жена.

Chi non ha tappato la bottiglia?

Кто, чёрт побери? Кто не закрыл бутылку пробкой?

Allora le ho tappato la bocca.

Она орала во всю глотку.

Voglio uscire, devi essere bello, sorridente, sei stato tappato qui dentro già troppo.

Я хочу на воздух и хочу, чтобы ты хорошо выглядел.

Credo che Michael abbia gia' tappato la falla.

Думаю, Майкл уже затыкал нашу утечку.

Tieni tappato col dito. - Ok. E adesso?

Ок, а теперь что?

O'Malley ha tappato un buco col dito.

Пропустил операцию на открытом сердце.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.

Credevo che gli avessimo tappato la bocca.

Мы ж ему рот залепили!

Mi ha tappato la bocca con la mano e mi ha puntato contro la pistola.

Он зажал мне рот руками. И я почувствовала его оружие.

Forse hai solo bisogno di essere tappato.

Может, тебе нужно раскупориться?

tappare