tedio итальянский
скука
Значение tedio значение
Что в итальянском языке означает tedio?
tedio
Перевод tedio перевод
Как перевести с итальянского tedio?
Примеры tedio примеры
Как в итальянском употребляется tedio?
Субтитры из фильмов
Un dì, quando le veneri il tempo avrà fugate, fia presto il tedio a sorgere. che sarà allor?
Что, если б вас он разлюбил? Вот тяжкий рок свершился б. Что скроет вас от этих бед?
Tu, mia signora audace e malinconica che, con grido solitario, fendi la mia carne offrendola al tedio.
Ты моя возлюбленная, моя грусть. Одинокий крик пронзает мою плоть, вызывая апатию.
La morte non è altro che il risultato del tedio cellulare.
Смерть - не более чем результат клеточной скуки.
E voi, le Vittime instancabili del tedio cellulare, venite letteralmente annoiati a morte.
И вы, опрометчивая жертва, клеточной скуки, становитесь в буквальном смысле заскучавшим до смерти.
L'opprimente tedio della compagnia forzata.
Мучительная скука вынужденного общения.
Che interminabile tedio diventerebbe la vita?
Ведь тогда жизнь станет бесконечно скучна.
Oh Dio. Molto tedio seguira' con la cena di domani, senza dubbio.
О боги, на этом проклятом ужине завтра тоже будет скукотища!
Ma mentre la bestia si e' rinchiusa in una torre di tedio, la ragazza si trovo' un principe.
А тем временем, пока чудовище было заперто в тоскливой башне девушка сама нашла себе принца.
E sul tedio.
И скуке.
Finalmente, finisce il tedio.
Наконец-то закончится моя скука.
E se fosse questo tipo di tedio, ad ostacolare la loro guarigione?
Что если такому виду скуки препятствует их восстановление?
Beh. che tedio!
Вот скука!
Vi ascolto. Non ne posso più del tedio della metropoli.
Я так устала от городской тоски.
Che tedio!
Это очень скучно.