dedito итальянский

приуроченный, приурочен, пре́данный

Значение dedito значение

Что в итальянском языке означает dedito?

dedito прилагательное

— che si impegna con costanza e interesse su qualcosa ⋄ egli è dedito al lavoro — che è schiavo di un vizio ⋄ egli è dedito al fumo — (per estensione) (gergale) mettere/metterci tutto sé stesso ⋄ dedito agli altri

Перевод dedito перевод

Как перевести с итальянского dedito?

dedito итальянский » русский

приуроченный приурочен пре́данный посвящённый посвящен посвятите

Примеры dedito примеры

Как в итальянском употребляется dedito?

Субтитры из фильмов

Svernammo sull'isola di Baffin e quando non ero seriamente dedito al lavoro di esplorazione giravo un film su alcuni Eschimesi che vivevano con noi.

Мы перезимовали на Баффин Айленд, и, когда я был свободен от исследований, я снимал фильм о живущих с нами эскимосах.

So che non è visto di buon occhio, ma. è estremamente dedito alla professione medica.

Я понимаю, Дювалю не доверяют, но. нет врача более одержимого своим делом.

Professore,per favore. -E' un uomo zelante capisce,dedito a soffocarci con l'eccessiva cautela e con la sovrabbondanza di esperti e consulenti.

Он специально назначенный человек, назначенный, чтобы отговаривать нас из-за чрезмерной осторожности и избытка экспертов и консультантов.

Gli ha insegnato altri vizi. oltre a quelli cui era dedito in precedenza.

Она и другим порокам обучила его, а главное - утвердила в тех, которым он предавался прежде.

Anche che siete dedito a passioni antifisiche con il vostro Viderol.

Он узнает об этом. И о ваших противоестественных занятиях с вашим мальчиком-педерастом Видеролом.

È molto dedito al suo lavoro.

Вы преданы своему делу.

Sempre dedito al dovere.

Я делаю это по долгу.

Ero un Sergente duro e dedito al dovere.

Я был сержантом, и строгим.

Sempre dedito al diritto di preda?

Стараюсь. Но старею.

Purtroppo, chi è così dedito alla propria ambizione, deve pagare un prezzo.

Я так не думаю. И так, когда их капитан вызвал нас на соревнование храбрости, взаимодействия и самоотдачи, я согласился от вашего имени.

Credevo di appartenere a una cabala. Un gruppo che era dedito a radunare tutti gli oggetti per questo sacro scopo.

Я верил, что принадлежу к секте - группе людей, которые посвятили себя сбору Предметов ради этой священной цели.

Costello: Non sani dedito alla masturbazione?

Ты тут часом не вздрачнул, а?

Era a capo dell'esercito dedito alla guerra chimica su al nord, ha supervisionato personalmente l'uso del gas nervino in questo villaggio.

Он был во главе химической атаки, батальона на севере, он лично контролировал использование Заринского газа в деревне.

Non potevo svelare la verità su di me finché non fossi stato certo che lei sarebbe stato dedito alla sua causa.

Я не хотел раскрывать правду о себе, пока не знал, насколько серьёзны Ваши намерения.

Возможно, вы искали...