сплести русский
Перевод сплести по-итальянски
Как перевести на итальянский сплести?
Примеры сплести по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сплести?
Субтитры из фильмов
Вам нужно будет время, чтобы сплести другую.
Ma se la vendi, occorrerà tempo per tesserne un'altra. Convincerò gli anziani.
Не горюйте, что не удалось сплести паутину, святой отец,..
Le voglio bene, lei è dolcissimo.
Паукообразное не способно сплести такое.
Un aracnide non potrebbe mai tessere una cosa cosi'.
Человек с травмированной психикой, подобный Бриттену, может ухватить множество реальных подробностей, сплести их в невероятно правдоподобную историю и потом постоянно уточнять ее, чтобы избавить ее от прорех и нестыковок.
Una psiche compromessa come quella di Britten può ospitare dettagli reali, trasformarli in un'incredibile ed elaborata storia e riaggiustarli costantemente per spazzare via tutti i buchi e le incongruenze.
Ну, мне нужно придумать стратегию, как выбраться из города, иначе тебе придется сплести мне петлю на шею этим летом.
Beh, anch'io devo inventarmi una strategia di fuga o dovrai mandarmi un cappio di macrame' quest'estate.
Ладно, что мне сплести кольцо для ключа?
Ok, cosa dovrei fare, un portachiavi?
Может занять годы, чтобы вы смогли сплести все это вместе.
Possono volerci anni per uscirne.
Выбираешь, какой хлопок сплести?
A far tessere il cotone?
Сплести пальцы!
Dita intrecciate!
Сплести пальцы!
Ho detto intrecciale!
Я подумал, мы могли бы. сплести несколько разноцветных браслетиков.
Pensavo che potremmo, sai. fare i braccialetti arcobaleno questo weekend.
Сплести пальцы.
Esatto, e intreccia le dita.
Ком губ, рук и ног норовила сплести.
Labbra contro labbra, membra intrecciate nel letto.
Не забудь сплести пальцы.
Ricorda di unire le mani.