nitido итальянский
ясный, чёткий, резкий
Значение nitido значение
Что в итальянском языке означает nitido?
nitido
Перевод nitido перевод
Как перевести с итальянского nitido?
nitido итальянский » русский
Примеры nitido примеры
Как в итальянском употребляется nitido?
Субтитры из фильмов
Per come spiega le cose, il sentiero del bene. diventa nitido e chiaro.
Он меня так твердо поставил на истинный путь, что не заблудиться и не вернуться обратно.
Il mio ricordo più nitido è di me a cavallo da solo. col sole alle spalle. preceduto dalla mia ombra. che si stagliava sull'erba e sui salici. e mi lasciava indietro. e io cercavo di raggiungerla.
Теперь я ясно вспомнил его. Он скачет рядом со мной. Солнце светит мне в спину.
A volte è un attimo. Un ricordo e tutto appare nitido.
Иногда достаточно одного воспоминания, чтобы завеса перед глазами развеялась.
Nitido, vero?
Ты у меня прямо в голове.
Credimi, nelle lenzuola c'era abbastanza DNA. da dipingere un quadro molto nitido della vita tra i Beta Delta Sigma.
Поверь, на этих простынях достаточно ДНК чтобы нарисовать очень четкую картину жизни в Бета Дельта Сигма.
Il dettaglio del motivo e' ancora nitido.
Детали подошвы очень чёткие.
Piu' vicino e piu' nitido che puoi.
Ближе и четче, насколько возможно.
Le ho detto di avere questo ricordo nitido di lui che la prende in braccio quando era ancora piccolissima.
Я рассказала ей, что осталось у меня в памяти, как он подбрасывал ее вверх, когда она была маленькой.
Puoi bere o impasticcarti per renderlo meno nitido, ma e' sempre li'. a darti la caccia.
Можно напиться или обдолбаться, чтобы это чувство ушло, но оно всегда будет тебя преследовать.
Vorrei qualche suono ambientale piu' nitido.
Мне нужно чёткое звуковое сопровождение.
E' poco nitido, non e' che sia in posa per la telecamera, ma hai detto che sarebbe venuto, - e' passato un po' e ora e' qui.
Изображение размыто и он не позирует перед камерой, но ты ведь говорил, что он приедет, прошло время, и вот он здесь, и.
Degas stava perdendo la vista verso la fine, e' troppo nitido.
Дега начал терять зрение к моменту завершения картины.
Avevi dichiarato che il ricordo dell'incidente non era molto nitido.
Ты сказала в своих показаниях, что воспоминание о произошедшем было туманным.
E' lo stesso sguardo che rivedo qui, dall'altra mattina, chiaro e nitido.
Этот взгляд я наблюдаю здесь с того самого утра, это же яснее ясного.