робкий русский

Перевод робкий по-итальянски

Как перевести на итальянский робкий?

робкий русский » итальянский

timido timoroso timorosa timida pavido pauroso

Примеры робкий по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский робкий?

Простые фразы

Я не думал, что он такой робкий.

Non pensavo che lui fosse così timido.

Субтитры из фильмов

Он - милый, робкий парень, не слишком молод, но слишком наивен.

Lui è un brav'uomo, timido, attempato ed eccezionalmente ingenuo.

Был один в магазине, который хотел на мне жениться, но и там. и потом, он был такой робкий!

In negozio c'era uno che voleva sposarmi, ma anche in quel caso. poi era talmente timido!

Он робкий и слаб физически.

È debole nel corpo e nello spirito.

Ты робкий? Нет.

Non era per viltà?

Вообще-то я человек робкий.

Lei sa che sono un tipo timidissimo?

Он очень робкий.

In effetti, ho notato che è un po' chiuso.

А ты Робкий?

E tu Timido.

Сначала Робкий прострелил ему здоровую ногу, а потом мы сломали его костыли.

Timido l'ha preso alla gamba buona e gli abbiamo rotto la stampella.

Робкий, ты со своими людьми, - спрячьтесь за домом.

Timido, tu e i tuoi ragazzi, appostatevi dietro la casa!

А я не знал, что ты такой робкий.

Non sapevo che fossi così timido.

Исключительно робкий и стеснительный.

E' timido e schivo.

Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.

Naturalmente, amo i tuoi muscoli, il tuo sorriso luminoso, ma so che dietro questo travestimento, C'è un uomo che è timida e riservato, con un grande cuore.

Ты заметила, какой робкий?

Non hai notato come arrossiva?

Ты робкий, пугливый, трусливый, страшливый!

Sei un fifone, un pauroso, un vigliacco e un codardo!

Возможно, вы искали...