torta итальянский

торт

Значение torta значение

Что в итальянском языке означает torta?

torta существительное

— (gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette ⋄ il giorno degli inviti mia nonna ha preparato un'ottima torta — (matematica), (geometria), (economia), (statistica) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della PAGENAME, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una PAGENAME, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico — termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche [[bisante fontana]] o [[fontana]])

Перевод torta перевод

Как перевести с итальянского torta?

torta итальянский » русский

торт пирог пиро́жное пиро́г пирожо́к пирожное печенье оладья оладушек кекс иэл иол гато́ блин

Примеры torta примеры

Как в итальянском употребляется torta?

Простые фразы

Abbiamo bisogno di farina, zucchero e uova per fare questa torta.

Чтобы испечь этот торт, нам нужны мука, сахар и яйца.

Abbiamo bisogno di farina, zucchero e uova per fare questa torta.

Нам нужны мука, сахар и яйца, чтобы испечь этот торт.

La torta è deliziosa.

Пирог вкусный.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Amo le fragole sulla torta di Natale.

Я люблю клубнику на рождественском торте.

Lei ha spartito la sua fetta di torta con me.

Она разделила свой кусок пирога со мной.

Hai mai mangiato una torta alla banana?

Ты когда-нибудь ел банановый торт?

Sto cercando ricette per una torta al cioccolato senza cioccolato.

Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.

Ha tagliato una torta in due.

Он разрезал торт пополам.

Ha tagliato una torta in due.

Она разрезала торт пополам.

Hanno mangiato tutta la torta.

Они съели весь торт.

Abbiamo conversato fino a tarda notte, bevendo tè e mangiando la torta.

Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.

No, grazie. Non voglio ancora torta.

Нет, спасибо. Я больше не хочу пирога.

Mi chiedo chi abbia portato la torta.

Интересно, кто принёс торт.

Субтитры из фильмов

Prima di iniziare a filmare, ti comprerò una deliziosa torta.

Перед съемками я куплю тебе вкусный торт.

Non mangia nient'altro. solo torta di zucca, giorno dopo giorno.

Больше ничего не ел. Только тыквенный пирог день за днем.

Io odio la torta di zucca.

Ненавижу тыквенный пирог.

Tieni, mangia una fetta di torta.

Вот, возьми кусок торта.

Mancano solo qualche ciliegina sulla torta e la noce moscata nel caffellatte. Ma gli esami sono molto piu' importanti.

Надо только с парой вишенок на торте решить, детали типа посыпки-на-латте доделать, но экзамены гораздо важнее.

Potrei andare da Costco! Posso ordinare una torta farcita!

Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт!

Nel negozio di fiori di mio padre, ogni volta che qualcuno festeggiava qualcosa, lui offriva sempre la torta e un regalo.

В цветочном магазине моего отца каждый раз, когда кто-то праздновал годовщину, он дарил им хороший подарок и торт.

Hai dato il preavviso, c'era la torta, era emozionante e ho pianto.

Ты предупредил за две недели, мы поели торт, было грустно, я плакал.

Potresti rimpiangerlo. Altri due giorni così. e questo pane rosicchiato dai topi ci sembrerà una torta alla frutta.

Ещё пару таких дней. и этот надкусанный крысами хлеб покажется тебе таким же вкусным как кусок фруктового пирога.

Unisci il tutto, e la torta è fatta! non è così?

Наверное, я как-то не так выстроила свою жизнь.

Volevi un po' di torta del funerale, vero?

Хочешь, чтобы я ел поминальный пирог?

Una grande torta di riso.

Большую рисовую лепёшку.

Sì, e anche la torta di more.

Да? И яблочный пирог тоже, конечно!

La torta di more?

И не только это.

Из журналистики

La tradizionale battaglia tra lavoro e capitale riguarda perlopiù il secondo, con i lavoratori e i proprietari in lotta per aggiudicarsi la loro fetta di torta.

Традиционная битва между трудом и капиталом была за последний, с рабочими и владельцами, борющимися за свой кусок пирога.

Esiste, però, una disuguaglianza sorprendentemente profonda a livello di produttività delle imprese, che significa che le dimensioni della torta possono variare, e di molto.

Но есть неожиданно глубокое неравенство в производительности фирм, это означает, что размер пирога меняется коренным образом.

I quadri normativi che la governano determinano non solo come è divisa la torta tra i creditori formali e tra i richiedenti formali e informali, ma anche la dimensione della torta.

Регулирующие её нормы не просто определяют, как пирог делится между формальными кредиторами и между формальными и неформальными требователями, но и сам размер пирога.

I quadri normativi che la governano determinano non solo come è divisa la torta tra i creditori formali e tra i richiedenti formali e informali, ma anche la dimensione della torta.

Un sistema che in realtà risolve la crisi del debito sovrano deve essere basato su principi che massimizzano le dimensioni della torta e garantiscono che sia distribuita in modo equo.

Система, которая действительно способна урегулировать кризисы суверенных долгов, должна быть основана на принципах, максимально увеличивающих размер пирога и гарантирующих его справедливый раздел.

Le opzioni sono molto più dolorose se la torta smette di crescere velocemente.

Варианты дальнейшего развития событий будут гораздо более болезненными, если пирог перестанет быстро расти.

Anche se forse ricevono un pezzo di torta più piccolo di quanto avevano in passato, la torta sta crescendo talmente, grazie alla contribuzione di ricchi e superricchi, che la taglia della loro fetta è in realtà più grande.

Защитники неравенства в Америке утверждают, что бедные и представители среднего класса не должны жаловаться.

Возможно, вы искали...

torcere | torto