torta испанский

торт

Значение torta значение

Что в испанском языке означает torta?

torta существительное

— Masa de pan o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se tuesta lentamente — Gastronomía.| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño — Gastronomía.| Alimento elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. — Golpe dado en la cara con la mano abierta — Por extensión, golpe violento o colisión de cualquier clase — Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas.

torta существительное

— Sexualidad.| Mujer que siente atracción sexual por otras mujeres. — Sexualidad.| Relaciones sexuales entre dos mujeres.

Перевод torta перевод

Как перевести с испанского torta?

torta испанский » русский

торт пирог шлепок сэ́ндвич сандвич са́ндвич пощёчина пирожное пиро́жное лещ кекс иэл иол бутербро́д

Примеры torta примеры

Как в испанском употребляется torta?

Простые фразы

Ella me hizo una torta.

Она испекла мне пирог.

Ella me horneó una torta.

Она испекла мне пирог.

Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Repartí la torta.

Разрежь торт.

Había dos pedazos de torta.

Было два куска торта.

Tom le cortó un pedazo de torta a su hermana.

Том отрезал сестрёнке кусочек торта.

Tom le cortó un pedazo de torta a su hermana.

Том отрезал своей сестре кусочек торта.

Es una buena torta.

Это хороший торт.

La madre le está haciendo una torta.

Мама делает ему торт.

La madre cortó la torta en ocho pedazos.

Мама разрезала торт на восемь частей.

Ella dividió la torta en seis pedazos.

Она разделила торт на шесть кусков.

Comí tres pedazos de torta.

Я съел три кусочка торта.

Ella me hizo una torta.

Она испекла для меня пирог.

Ella me hizo una torta.

Она приготовила для меня пирог.

Субтитры из фильмов

Naranja, jalea galletas, torta fríta tofe y sandía.

Лимонад, желе печенья, пирожные конфеты и арбуз.

Y torta de chocolate con helado.

И шоколадный пирог с мороженым.

La torta echó a perder su medicación.

Пирожное вредит ее лечению.

Si te he dado alguna torta, era merecida.

Если я тебя шлепнул, то было за что.

Llora porque mamá le dio una torta.

Он плачет, потому что мама шлепнула его.

Y que tenga ojos como velas prendidas en una torta blanca.

Надеюсь, у него будут глаза, как эти свечки, какдве голубенькие свечки. На белом пироге. Поэтесса!

Peor será la torta que te daré.

Я хотел бы сломать каждую кость в твоем теле!

Café de verdad, con torta.

Настоящий кофе с пирогом.

Aquí tienes, un trozo de torta.

Вот, пирог.

Baja mis moldes de torta, Angey.

Достань мои формы для тортов, Энджи.

Si te meten preso, te enviaré una lima en una torta.

Если тебя засадят, я пришлю тебе напильник в пироге.

Torta.

Пирог.

Pedí torta de pistacho y la hicieron de chocolate.

Я заказала фисташковый торт, а они испекли шоколадный.

Qué torta tan linda.

Какой аппетитный торт.

Из журналистики

Mientras se mantengan las paralizantes sanciones económicas, el gobierno no podrá quedarse con el pan y con la torta.

Пока остаются в силе обескровливающие экономические санкции, правительство не сможет усидеть на двух стульях.

La batalla tradicional entre trabajo y capital se ha dado al interior de esta última: tanto obreros como empresarios han luchado por mejorar su tajada de la torta.

Традиционная битва между трудом и капиталом была за последний, с рабочими и владельцами, борющимися за свой кусок пирога.

Pero existe una profunda y sorprendente desigualdad de la productividad entre empresas, por lo que el tamaño de la torta a distribuir tiene enormes variaciones.

Но есть неожиданно глубокое неравенство в производительности фирм, это означает, что размер пирога меняется коренным образом.

Pero aumentar el tamaño de la torta no garantiza que se repartirá justamente.

Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.

Las opciones son mucho más dolorosas si el crecimiento de la torta se ha detenido bruscamente.

Варианты дальнейшего развития событий будут гораздо более болезненными, если пирог перестанет быстро расти.

Sin embargo, la porción de la torta que les corresponde a los trabajadores se está reduciendo, gracias al alto desempleo, a las jornadas reducidas de trabajo y a los salarios estancados.

Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.

Возможно, вы искали...