traduzione итальянский
перевод
Значение traduzione значение
Что в итальянском языке означает traduzione?
traduzione
Перевод traduzione перевод
Как перевести с итальянского traduzione?
Примеры traduzione примеры
Как в итальянском употребляется traduzione?
Простые фразы
Non usate la traduzione automatica.
Не используйте компьютерный переводчик.
Sto usando una traduzione automatica.
Я использую компьютерный переводчик.
Chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?
Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?
La lunghezza della traduzione non deve essere più lunga di quella dell'originale.
Перевод не должен быть длиннее оригинала.
La traduzione è precisa.
Перевод точный.
Questa traduzione mi piace molto.
Этот перевод мне очень нравится.
La mia traduzione preferita è questa.
Мне больше всего нравится этот перевод.
Ma posso suggerire un'altra traduzione.
Но я могу предложить другой перевод.
Ci sono molte frasi senza traduzione.
Здесь много предложений без перевода.
Ho bisogno di aiuto con la traduzione di questo documento in francese.
Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.
Confesso che la mia traduzione non è perfetta.
Признаю, что мой перевод не идеален.
Confronta un'altra volta la traduzione con l'originale.
Сравни ещё раз перевод с оригиналом.
Vorrei che mi aiutassero con la traduzione, perché con la mia conoscenza dell'inglese non riuscirò a tradurlo correttamente.
Я бы хотел, чтобы мне помогли с переводом, так как с моим знанием английского я не смогу правильно его сделать.
Questa è una traduzione piuttosto precisa.
Это довольно точный перевод.
Субтитры из фильмов
Traduzione, prego.
Переведите, сэр.
Signore, signori. la traduzione!
Дамы и господа, перевод.
Beh, allora, se mi vuole firmare i documenti di traduzione.
Не могли бы вы подписать эти документы, сэр?
Cane Pazzo (Traduzione curata da John Gonna) Whoa.
Бешеный пес Я приведу вашу лошадь.
Possiamo avere una traduzione in inglese, Mr.Zamir?
Господин Замир, можно получить перевод на английский?
Manco io, ma ti garantisco in ogni caso che i critici non avranno dubbi, vedrai, a strapazzare la traduzione.
И даю гарантию, что критики вряд ли будут проверять перевод. Здравствуйте, Надин.
E' una traduzione imprecisa.
Это неправильный перевод.
Il segreto sta nel passare dalla traduzione all'espressione diretta dei pensieri.
Секрет в переходе от перевода к прямой, автоматической реакции.
E qualcosa si perde nella traduzione.
И что-то теряется в переводе.
E la manifestazione fisica di questo spirito oscuro può essere costretta a ritornare nella spaccatura. Almeno questa è la traduzione migliore che posso.
И физическая оболочка этого духа втянется в неё.
Non posso ricavare le informazioni per avviare la matrice di traduzione.
Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод.
Noi utilizziamo un pronome neutro di cui non esiste una vera traduzione.
Мы используем нейтральное местоимение. Не думаю, что у него есть аналог в Вашем языке.
Dobbiamo farli parlare finché non si crea una matrice di traduzione.
Нужно продолжить разговор, чтобы компьютер мог создать матрицу перевода.
Traduzione 0n-line.
Перевод.