tralasciare итальянский

пропустить, пропускать

Значение tralasciare значение

Что в итальянском языке означает tralasciare?

tralasciare глагол

— interrompere il proseguimento di un'azione — (familiare) non prendere in considerazione — [[omettere]]

Перевод tralasciare перевод

Как перевести с итальянского tralasciare?

tralasciare итальянский » русский

пропустить пропускать пренебрега́ть опустить опускать

Примеры tralasciare примеры

Как в итальянском употребляется tralasciare?

Субтитры из фильмов

Non ha pensato magari di tralasciare quest'anno, signore?

Вы не думаете отменить речь в этом году, сэр?

Tralasciare?

Отменить?

Vorresti tralasciare la logica e darmi il beneficio del dubbio?

Можешь забыть о логике и дать мне шанс развеять сомнения?

Consiglio di tralasciare il secondo esperimento meteorologico.

Везде яркий свет - оранжевый.

Non tralasciare le pulizie.

Не уклоняйся от уборки. Все остальное - просто.

Tralasciare il fatto che sono superiore e vi sto giudicando e le sto dicendo cos'e' meglio per la sua famiglia, se potesse.

Разве вы не хотите для нее лучшего? Ну, если вы сможете забыть о том, что я смотрю свысока, и осуждаю, и даю вам советы.

Continuando con le nostre solite routine, senza tralasciare nulla.

Придерживаться нормального образа жизни. Ничего не раскрывать.

Non si puo' tralasciare nulla in nessun caso.

Одна ошибка - и всему крышка.

Non dico di tralasciare la sicurezza finanziaria.

Я не говорю, пренебрегать финансовой безопасностью. Хорошо.

Va bene, ma non tralasciare lo studio.

Не сержусь. Только, пожалуйста, не забывай про учебу.

Non tralasciare nulla.

Заполните.

Aveva degli obblighi che non poteva tralasciare.

У него были обязательства, которые он не мог нарушить.

Senza tralasciare i dettagli.

Мы не упустим никаких деталей. - Намного больше деталей.

Quando ho chiesto a Jor-el di ridarle i suoi ricordi, gli ho chiesto di tralasciare quelli sulla mia vera identita'.

Когда я просил Джор-Эла восстановить ей память, я просил стереть воспоминания о том, кто я такой на самом деле.

Из журналистики

Diciassette obiettivi separati possono sembrare fin troppi, ma il loro impatto complessivo non dovrebbe tralasciare alcun argomento o singola circoscrizione.

Семнадцать отдельных целей могут показаться громоздкими, но их совокупный эффект должен означать, что ни один вопрос или административный округ не выпадет из поля зрения.

Возможно, вы искали...