tramutare итальянский

изменять

Значение tramutare значение

Что в итальянском языке означает tramutare?

tramutare глагол

— cambiare un oggetto in un altro

Перевод tramutare перевод

Как перевести с итальянского tramutare?

tramutare итальянский » русский

изменять

Примеры tramutare примеры

Как в итальянском употребляется tramutare?

Субтитры из фильмов

Cosí Leonardo creò una macchína per tramutare íl píombo în bronuo.

И тогда Да Винчи создал машину, превращающую свинец в бронзу.

Se qualcuno sa dirmi come tramutare il grano malato in grano buono, lo riprendero' indietro con piacere.

Если кто-нибудь скажет мне, как превратить проросшую пшеницу в хорошую, я с удовольствием приму ее обратно.

E' perché è impossibile tramutare un System 386 in un Pentium.

Потому что невозможно обновить 386 систему до Пентиума.

Gli ho detto che non avevo intenzione di tramutare Miss Fairfax in Mrs Knightley.

Я сказал, что у меня нет намерений превратить мисс Фэрфакс в миссис Найтли.

Gia', beh, richiede parecchio tempo tramutare tutta quell'acqua in vino.

Да, нужно много времени, чтобы превратить воду в вино.

Potrebbe tramutare il piccolo in un Dracula.

А то ребенок превратится в Дракулу.

Non possiamo tramutare l'acqua in vino, ma lo ha detto anche lui.

Нам не под силу превращать воду в вино, но он же сам сказал.

Se mi dovessero tramutare in un gay, me ne starei seduto tutto il giorno a guardarmi il mio stesso pacco!

Если бы меня превратили в гея, Я бы целыми днями сидел и глядел на свой член.

Sir John, Sir John, conosco bene i vostri metodi per tramutare la verita' in una menzogna.

СэрДжон,сэрДжон, я отлично знаю вашупривычкуизвращатьистину.

Ma ne' Dei ne' uomini potranno mai costringermi a permetterti di tramutare Castel Granito nel tuo bordello.

Но ни боги, ни люди не заставят меня превратить Утес Кастерли в твой бордель.

Tenete lo sguardo sul vostro avversario. Cercate di tramutare la difesa in attacco.

Следи в оба за противником.

E secondo, tramutare tutta questa storia in un circo mediatico.

И во-вторых, превратить всё это в цирк для прессы.

Ma non solo perche' ho avuto l'idea, perche' sono andato in giro per il mondo a pregare, chiedere prestiti e mi sono costruito la mia strada grazie a quelle coperture finanziare che permettono di tramutare le idee in realta'.

Но не только потому что у меня были идеи, а потому что я просил взаймы, занимал деньги и прокладывал свой путь к финансовой поддержке, которая превращает идеи в реальность.

Io aiuto le persone. a tramutare un tipo di dolore in un altro. piu' innocuo.

Я помогаю людям. Обменять один вид боли на другой, более безвредный.

Возможно, вы искали...