tranquillizzare итальянский
успокаивать
Значение tranquillizzare значение
Что в итальянском языке означает tranquillizzare?
tranquillizzare
Перевод tranquillizzare перевод
Как перевести с итальянского tranquillizzare?
tranquillizzare итальянский » русский
Примеры tranquillizzare примеры
Как в итальянском употребляется tranquillizzare?
Простые фразы
Volevo solo tranquillizzare Tom.
Я просто хотел успокоить Тома.
Volevo solo tranquillizzare Tom.
Я просто хотела успокоить Тома.
Субтитры из фильмов
Andiamo a tranquillizzare mamma.
Как там мама наверху? Пойдем успокоим ее.
Adesso possiamo tranquillizzare il Ministero degli Interni.
Ну, по крайней мере, мы можем отпустить домой секретаря.
Il mio dovere è tranquillizzare l'opinione pubblica, e lei che è ancora dipendente del governo ha lo stesso dovere.
Мой долг сейчас - это погасить общественную тревогу. А вы, на данный момент правительственный офицер с аналогичными обязанностями Держите свои чертовы лапы подальше!
Beh, è una maniera di tranquillizzare il funzionario. Inoltre, in questo modo si garantisce un'effettività di tiro. evitando così un inutile spargimento di sangue.
Ну, во-первых, чтоб стрелки сосредоточились и успокоились, во-вторых, для пущей меткости и дабы избежать ненужного кровопролития.
Per tranquillizzare mia madre. - Vuoi spiegarti meglio, per favore?
Чтобы заставить мою маму чувствовать себя Лучше,объясняют это,не так ли?
Suppongo che non sia vestita di bianco per tranquillizzare.
Вы в белом не для того, чтобы их успокоить?
Puoi tranquillizzare una gallina mettendoti in bocca la sua testa.
Чтобы успокоить курочку, можно засунуть ее голову в рот.
Vado a tranquillizzare i passeggeri.
Я пойду, успокою их там.
L'idea ci e' venuta alle 3 del mattino come ultima risorsa per tranquillizzare il consiglio riguardo al mercato estero.
Мы это придумали это в качестве крайней меры в три утра, чтобы успокоить правление о международном направлении!
Capisco il tuo voler tranquillizzare la gente.
Я понимаю, ты хочешь успокоить людей.
Julia. la tua decisione di tranquillizzare quest'uomo instabile, e. di mettere in pericolo i tuoi figli. e' a dir poco sconcertante.
Джулия, твое решение успокоить этого неуравновешенного человека и подвергнуть опасности детей, честно говоря, уму непостижимо. Ну, так случилось, что этот неуравновешенный человек их отец.
Si', signora Pappas, se fosse possibile, mi piacerebbe andasse di la' a tranquillizzare la signorina Morgan.
Мисс Паппас, если вы не возражаете, сходите туда и успокойте мисс Морган, пожалуйста.
Per favore dimmi che sei tornata indietro per tranquillizzare George.
Пожалуйста, скажи, что ты вернулась успокоить Джорджа.
Cercava di svegliarlo, per poterlo poi tranquillizzare.
Разбудить и успокоить.
Из журналистики
Quindi, invece di tranquillizzare tutti (euroscettici compresi), la posizione di Cameron fa presagire una nuova era di turbolenza e incertezza sia per il Regno Unito che per i suoi partner europei.
В общем счете, так и не вселив ни в кого уверенности (включая евроскептиков тори), Кэмерон своей позицией ознаменует новую эру напряженности и неопределенности между Великобританией и ее европейскими партнерами.