успокаиваться русский
Перевод успокаиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский успокаиваться?
Примеры успокаиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский успокаиваться?
Субтитры из фильмов
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Purtroppo, però, l'apprendista aveva dimenticato la formula magica necessaria a fermare la scopa e non era in grado di porre fine all'incantesimo.
Уже стала успокаиваться. Да, Эрни?
Si sta calmando, vero?
До каких же пор вы будете успокаиваться ложью?
Fino a quando userai le menzogne per sentirti in pace?
Зачем мне успокаиваться?
Perché dovrei?
Так, давайте успокаиваться.
Va bene, seduti.
Я не хочу успокаиваться, доктор!
Si calmi. Non voglio calmarmi, dottore.
Я не хочу успокаиваться!
Non voglio essere calmo!
О, успокаиваться ещё рано, мы по уши в дерьме!
Non rassicurarti troppo, siamo nella merda!
Успокойся на секунду. Я не собираюсь успокаиваться.
Fa' un bel respiro e prova a calmarti.
Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.
Impara a diventare quieto e a togliere l'attenzione da cio' che non vuoi e a tutto il carico emozionale che vi sta attorno, e colloca la tua attenzione su cio' che vorresti sperimentare.
Нет, я не намерен успокаиваться..
Calmati. Non ho nessuna intenzione di calmarmi.
А я не хочу успокаиваться, я и так уже долго терпел.
Non voglio calmarmi. Non voglio calmarmi.
Начали успокаиваться.
Si stanno calmando.
Как обстановка внутри? Нэд кажется начал успокаиваться, после того как поговорил со своей женой.
Come sta andando la' dentro?