trattativa итальянский
переговоры
Значение trattativa значение
Что в итальянском языке означает trattativa?
trattativa
Перевод trattativa перевод
Как перевести с итальянского trattativa?
trattativa итальянский » русский
Примеры trattativa примеры
Как в итальянском употребляется trattativa?
Субтитры из фильмов
Signori, questo introduce un elemento nuovo nella trattativa.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
Siamo in trattativa coi pirati.
Мы наймём корабли у киликийских пиратов.
Non sappiamo chi e non sappiamo cosa scopriremo ma la trattativa continua.
Мы не знаем, кто это, и что могут добавить эти очки. Однако переговоры продолжаются.
Non ci sarà alcuna trattativa.
Никакой сделки не будет.
Il mese scorso, su ordine dell'Ambasciatore di Vulcano ho aperto una trattativa con Gorkon, Cancelliere dell'Alto Consiglio di Klingon.
В прошлом месяце, по воле посла - - Я начал диалог с Горконом, Канцлером высшего совета Клинганов.
Ogni transazione commerciale ferengi è disciplinata da 285 regole dell'acquisizione per garantire una trattativa equa ed onesta per tutte le parti coinvolte.
При заключении любой сделки ференги руководствуются Правилами Приобретения, которых насчитывается 285. Это делается для того, чтобы никто из участников не остался разочарован.
Aspettate fino alla trattativa.
Подождите до конца переговоров.
La sola scelta che ci resta è la trattativa.
Сейчас единственный выбор для нас - переговоры.
Vi aiuterò nella trattativa con le reti.
Я разберусь с телевидением.
Sarà meglio rimanere proprio qui per un'ultima trattativa.
Я думаю, мы все должны остаться здесь на еще одни переговоры.
Po avrebbe compromesso la nostra trattativa con Roth.
По мог скомпрометировать нашу сделку с Росом.
Che trattativa difficile.
Непростая сделка.
E' una trattativa continua. Non si riesce mai a. rilassarsi un attimo.
Это как постоянный поиск компромисса, ни минуты покоя.
Ma Stringer parlava di una trattativa.
Но Стрингер хочет назначить переговоры.
Из журналистики
Se l'intenzione è quella di una negoziazione nel contesto di una trattativa più ampia sul trattato, sarà difficile che questo avvenga nell'immediato futuro.
И если предполагается, что это будут переговоры, которые будут происходить в контексте более широких дискуссий по поводу договора, это может не произойти в обозримом будущем.