разговор русский
Перевод разговор по-итальянски
Как перевести на итальянский разговор?
разговор русский » итальянский
Разговор русский » итальянский
Примеры разговор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разговор?
Простые фразы
Иррациональный разговор продолжился.
La conversazione irrazionale continuò.
Он случайно подслушал этот разговор.
Ha origliato la conversazione per sbaglio.
Мы продолжим разговор.
Continueremo la conversazione.
Давайте продолжим разговор.
Continuiamo la discussione.
Я имею в виду наш телефонный разговор от четвёртого декабря.
Mi riferisco alla nostra conversazione telefonica del quattro dicembre.
Мы завели серьёзный разговор.
Siamo entrati in una conversazione seria.
Все молчали, явно боясь начать разговор.
Tutti rimasero in silenzio, visibilmente temendo di cominciare un discorso.
У меня был с Томом разговор.
Ho avuto una conversazione con Tom.
Это был разговор на повышенных тонах.
È stata una conversazione dai toni accesi.
Разговор зашёл о политике.
La conversazione dirottò sulla politica.
Нет смысла продолжать разговор, ты совершенно невменяем.
Non ha senso continuare la conversazione, sei completamente matto.
Мы продолжим этот разговор позже.
Continueremo questa conversazione più tardi.
Просто продолжайте разговор.
Continuate semplicemente a parlare.
Просто продолжай разговор.
Continua semplicemente a parlare.
Субтитры из фильмов
Вы имеете право нанять адвоката и разрешить его присутствие во время допросов. у Вас есть право в любое время прекратить разговор.
Hai il diritto di consultare un avvocato, ed avere presente quell'avvocato ad ogni interrogatorio. Se decide di parlare al poliziotto, ha il diritto di fermare la conversazione in ogni momento.
Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор.
A volte, la cosa migliore è affrontare le cose in modo maturo, e non con la strategia del paintball.
Есть разговор.
Voglio parlare.
Наш разговор уже давно мог бы закончиться.
Perché non ci ho pensato io? Questa conversazione si poteva chiudere molto prima.
У нас с ним только что был длинный разговор.
Ho parlato a lungo con lui. - Non m'interessa. Aspetta, Ellie.
Ты опять подслушал разговор!
Eri di nuovo all'altro telefono.
Вот это разговор!
Proprio quello che volevo sentire.
Мы могли бы продолжить этот разговор за стаканчиком виски после игры?
Potremmo continuare questa discussione con un whisky e soda dopo la partita.
У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы. с оливками, когда у нее получается.
Non importa, cara. Ho avuto un'interessante conversazione con una donna che gioca con le olive!
Разговор за ужином может быть немного натянутым из-за этого юноши.
Grazie.
Заведи разговор о чем-то, что он понимает.
E come? Facendo dei discorsi che lui possa capire.
У вас был разговор?
Di cosa avete parlato?
У меня к вам есть личный разговор.
Vorrei scambiare due parole.
Разговор слишком далеко зашёл.
Questo colloquio è durato anche troppo.
Из журналистики
Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Tuttavia, alcune questioni di politica estera domineranno il confronto in entrambi i partiti.