tresca итальянский
подступы, подвохи, махинация
Значение tresca значение
Что в итальянском языке означает tresca?
tresca
Перевод tresca перевод
Как перевести с итальянского tresca?
Примеры tresca примеры
Как в итальянском употребляется tresca?
Субтитры из фильмов
Tempo fa, proprio cercando il cellulare, il mio amico, Phil, ha avuto una tresca.
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
Ti chiedi se non sapesse della tua tresca con Ashley.
Вы спрашивали себя, знает ли она про вас с Эшли.
Quando hai una tresca.
Когда у тебя роман с женатым.
Mio marito, il mio ex marito, aveva una tresca quando eravamo sposati.
У моего мужа, ну, у моего бывшего мужа, был роман когда мы были женаты.
Hai qualche tresca con lui?
Ты что, с ним связался?
Non voglio che la nostra relazione venga presa per una tresca!
Я не хочу, чтобы к нашим отношениям относились как к интрижке.
Una tresca?
Очередная незнакомка?
Achille stringe un patto segreto e io dovrei onorario? Che tresca è questa?
Ахиллес тайно заключил договор о ненападении.
Ho quasi perso questa guerra per colpa della tua tresca amorosa.
Я чуть было не проиграл эту войну из-за твоего любовного романчика.
Quando Peter, o André, disse a Jin che...quel libro era in realtà un romanzo pornografico italiano...su una tresca omosessuale...per Jin fu come le fosse crollato il mondo addosso.
Андре поведал Джин, что книга на самом деле была итальянским порнороманом про геев. Мир Джин рухнул.
Tresca ai tropici! Se c'e' un uomo senza talento.
Если на свете вообще существовал мужчина, у которого не было никакого азарта,..
Avete organizzato una tresca, non è così?
Вы договорились с ним о свидании, верно?
Il capitano Stubing e Julie non avevano una tresca, ok?
Между капитаном Стубингом и Джулией ничего не было. Ясно?
Non preoccuparti Clark, era la fine del mondo non e' che mi sto aspettando una tresca con te.
Не волнуйся, Кларк. Это был конец света. Не такого присоединения я ожидала.