troupe итальянский
труппа, легион, армия
Значение troupe значение
Что в итальянском языке означает troupe?
troupe
Перевод troupe перевод
Как перевести с итальянского troupe?
Примеры troupe примеры
Как в итальянском употребляется troupe?
Субтитры из фильмов
Questa è la mia troupe.
Конечно, я их знаю. Это моя группа.
Sai perché ho mandato via la troupe?
Знаешь, почему я всех отослал?
Le ho dato il materiale, la troupe e persino denaro pubblico di cui sono responsabile.
Я тебе дал материалы, оборудование, деньги. За чьи деньги то делаешь? За общественные!
L'hanno lasciato qui Sadie Sei-Pistole e la sua troupe del selvaggio West.
Шестизарядная Сэди и ее труппа Дикого Запада, завалявшиеся здесь.
Non preoccuparti di chi lavora per me, della mia troupe, ti chiameranno come fara' piacere a me.
Ты за мою команду не переживай. Они будут звать тебя так, как захочу я.
Eli, la troupe sta aspettando, ci serve il prossimo stacco.
Илай, бригада ждёт. Что дальше снимать.
Le stanze sono al completo, c'e' il tutto esaurito in citta'. e ho appena assunto una nuova troupe.
Номеров нет, в городе аншлаг. а я только что нанял вторую съёмочную группу.
Non attirare l'attenzione, vai all'areoporto con la troupe, domenica verrai con noi in un posto dove il tramonto si tuffa in una miriade di piscine, dove un uomo puo' nascondersi.
Застегни ширинку и подъезжай в аэропорт в воскресенье к трём. Полетишь с нами туда, где солнце растворяется в миллионах бассейнов, в которых может спрятаться человек.
Tu e l'intera cazzo di troupe, amico.
Ты да вся съёмочная бригада, блядь.
La troupe, e'. sulla via del ritorno.
Бригада. она. совсем далеко.
Sig. Cross, la troupe e' pronta per un setup.
Мистер Кросс, операторы готовы.
Ma come faccio a entrare con la troupe?
А как я туда войду с группой?
Sapete cosa è successo al capitano Urquhart e al resto della troupe?
Вы знаете, что случилось с капитаном Эркхартом и остальной частью команды?
Questofilm,giratosegretamente da una troupe televisiva della Germania Ovest, mostra uno dei convogli Sovietici in movimento nell'Iran del nord.
Этот фильм, снятый секретно командой западногерманского телевидения, показывает как один из советских конвоев продвигается в северный Иран.
Из журналистики
Ognuno di loro si presentò con il proprio programma, le proprie organizzazioni sociali e le proprie troupe televisive.
И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.