turbine итальянский

смерч, вихрь

Значение turbine значение

Что в итальянском языке означает turbine?

turbine существительное

— raffica impetuosa di vento che si gira su se stessa, con un movimento a spirale ⋄ delle foglie morte roteavano sul marciapiede, spinte da un turbine — (per estensione) detto anche della materia spinta dal vento in tale movimento a spirale ⋄ un turbine di neve — (senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi ⋄ un turbine di persone ⋄ il turbine dei banditi si abbatté sulla carovana — (senso figurato) insieme di pensieri, emozioni o sensazioni, che causano profonda agitazione o turbamento nella mente ⋄ senso figurato: [[tumulto]]

Перевод turbine перевод

Как перевести с итальянского turbine?

turbine итальянский » русский

смерч вихрь

Примеры turbine примеры

Как в итальянском употребляется turbine?

Субтитры из фильмов

Turbine di vento. per agitare il mio odio.

Пусть задуют ветры и сделают свое черное дело.

Veta è proprio un turbine, non è vero?

Она очень энергичная, не правда ли?

Cavalcò tra i Pawnee come un turbine, e la sua testa, che era attaccata a una lancia, cominciò a lanciare l'urlo di guerra.

Он носился среди пони, как вихрь. А его голова. Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.

E' morta nel turbine della rivoluzione.

Погибла в революционной буре.

Dobbiamo rafforzare tutte le turbine della diga.

Надо укрепить все турбинные стояки плотины.

Chi è morto qui resuscita e vive nel circolo delle turbine.

Умершие здесь воскресли и живут в движении этих турбин.

Un turbine di rapine. un vortice di paura.

Вихрями проносились грабежи. В душах людей воцарился страх.

E in questo turbine di decadenza. gli uomini comuni venivano sconfitti e annientati.

Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

Turbine in caricamento.

Турбины приводятся в готовность.

Se forza la porta, le turbine causeranno un'esplosione.

Откроем двери сейчас - турбины взорвутся и огонь вырвется на улицы.

Depressurizzazione. Tutte le turbine in stand-by. Sbloccare tutti i dispositivi d'attracco.

Проветрить и закрыть топливные линии.

Depressurizzazione. Tutte le turbine in stand-by.

Выровнять давление и остановить турбины.

Il turbine.

Много, моя госпожа.

E' qualcosa che riguarda le turbine.

Неполадки с турбинами.

Из журналистики

Un metodo ben testato per immagazzinare energia è quello di utilizzare la capacità in eccesso per pompare acqua nelle riserve, così da poterla utilizzare in un secondo momento nelle turbine di una centrale elettrica quando la domanda è elevata.

Один испробованный метод хранения энергии - это применять остатки для перекачки воды в резервуары для того, чтобы потом ее использовать в качестве энергии для турбин во время высокого спроса.

Il secondo è che dobbiamo conservare l'energia intermittente per tutte quelle volte in cui il vento non soffia, il sole non splende e i fiumi non scorrono con sufficiente forza da attivare le turbine idroelettriche.

Во-вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.

Grazie alla diminuzione dei costi dei pannelli solari e delle turbine eoliche, queste alternative energetiche si stanno espandendo più rapidamente del previsto.

Благодаря снижению стоимости солнечных батарей и ветроэнергетических установок, оба способа получения энергии растут более быстрыми темпами, чем ожидалось раньше.

I motori diesel e le turbine non sono le uniche alternative. Molti altri servizi, come la terapia professionale, l'assistenza infermieristica e l'insegnamento, sono ugualmente a disposizione.

Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.

Возможно, вы искали...

turbina