turbato итальянский

обеспокоенный

Значение turbato значение

Что в итальянском языке означает turbato?

turbato прилагательное

— [[sconvolto]]

Перевод turbato перевод

Как перевести с итальянского turbato?

turbato итальянский » русский

обеспокоенный расстроенный мутный беспокойный

Примеры turbato примеры

Как в итальянском употребляется turbato?

Простые фразы

Tom sembrava turbato?

Том казался расстроенным?

Dalla voce sembrate turbato.

У Вас голос расстроенный.

Субтитры из фильмов

Oh, adesso sei turbato.

Ну вот, ты расстроился.

L'uccisione di Miles mi ha turbato, poi voi così sospettosi.

Майлса убили, и это меня расстроило, а тут приходите вы и допрашиваете меня.

Sentiamo prima voi, visto che siete tanto turbato.

Мы возьмем вас первым, настолько вы расстроены.

È la prima volta che vi vedo un po' turbato.

Впервые вижу, что что-то произвело на тебя впечатление.

La morte di Ugarte mi ha turbato.

Новость об Угарте меня расстроила!

Ero turbato, tenevo ancora quella patata bollente in mano.

Меня перекрутило внутри, и я всё держался за эту кочергу.

Non ti ha turbato?

Тебя это не беспокоит?

Le prove ìndìcano che sì sbaglìa, ma nìente ha turbato la sua storìa.

Есть доказательства против его утверждений, однако ничто не смогло повлиять на его историю.

Anche tu sembri turbato.

Ты и сам выглядишь расстроенным.

A te sembra che Steele fosse particolarmente turbato?

Но разве было заметно, что Стил смущён?

Io. sono turbato. Ma ci pensa? Non ha paura della vita che lei sceglie?

Вы сознаете, сеньора, всю тяжесть. обязательств, которые вы хотите на себя возложить?

Pareva turbato, signore.

Он выглядел расстроенным.

Otto Keller ha testimoniato alla Corte di averla seguita e di averla trovata inginocchiato davanti all'altare, molto turbato.

Отто Келлер засвидетельствовал, что он последовал за вами и увидел, как вы склонились перед алтарем в сильном расстройстве.

Non dovevo lasciarlo solo, specialmente dopo ieri sera. Era così turbato.

Мне не следовало оставлять его одного, особенно после вчерашнего вечера.

Из журналистики

Persino le elezioni italiane, tenutesi a fine di febbraio, sembrano non avere turbato troppo i mercati, almeno finora.

Даже выборы в Италии в конце февраля не сильно повлияли на положение на рынках (по крайней мере, пока).

All'inizio della mia carriera questa reazione mi aveva turbato, mi chiedevo se non avessi di fatto perso di vista qualcosa di ovvio.

В начале моей карьеры такая реакция смущала меня: я начинал думать, не упустил ли я из виду что-то очевидное.

Sono rimasto profondamente turbato per la tragedia umanitaria avvenuta in Siria e dall'enorme sofferenza che la popolazione siriana subisce da quasi tre anni.

Я серьёзно обеспокоен гуманитарной трагедией в Сирии и неимоверными страданиями, которые испытал сирийский народ за почти три последних года.

Возможно, вы искали...

turbare