urgentemente итальянский
срочно, настоятельно, безотлагательно
Значение urgentemente значение
Что в итальянском языке означает urgentemente?
urgentemente
Перевод urgentemente перевод
Как перевести с итальянского urgentemente?
Примеры urgentemente примеры
Как в итальянском употребляется urgentemente?
Простые фразы
Ti chiedo di trovare urgentemente Tom.
Я прошу тебя срочно разыскать Тома.
Devo urgentemente vederli.
Я должна срочно их увидеть.
Devo parlare urgentemente con Tom.
Я должен срочно поговорить с Томом.
Ho urgentemente bisogno di parlare con Tom.
Мне нужно срочно поговорить с Томом.
Субтитры из фильмов
Ti serve urgentemente del denaro?
Тогда Вам, вероятно, нужны деньги.
E' desiderata urgentemente a casa.
Пожалуйста, идите немедленно домой.
E' desiderata urgentemente a casa.
Пожалуйста, немедленно покиньте стадион.
Siamo chiamati urgentemente dal colonnello.
Зкстренно приглашают к полковнику.
Devo urgentemente tornare a casa.
Мне надо срочно возвратиться домой.
Siete desiderato urgentemente a Varsavia.
Вас срочно вызывают в Варшаву.
Capo! Devo parlarle urgentemente! La prego!
Босс, я должен поговорить с вами срочно, пожалуйста!
Sciacqualo presto in acqua e spediscilo urgentemente nel crematorio.
Урони его всего в воду, выжми, потом отправь в крематорий. Сжигание вот-вот начнётся.
Sono richiesto urgentemente altrove.
Мое присутствие необходимо в другом месте.
I detenuti che sono stati convocati urgentemente in udienza.
Список тех, кто вызван сегодня в суд.
Eseguire una perizia per certificare che Cirinnà soffre di cardiopatia acuta e ha bisogno di essere ricoverato in una clinica urgentemente.
Чтобы я провел обследование и подтвердил, что Черино страдает острой сердечной недостаточностью, что его немедленно надо перевести в клинику.
Devo parlargli urgentemente.
Дело в том, что мне надо с ним срочно поговорить.
CONTATTAMI URGENTEMENTE.
Срочно свяжись со мной. Немедленно!
Devo vedere urgentemente un cliente confidenziale.
Направляюсь на встречу с одним клиентом.
Из журналистики
Sotto la pressione di una Cina intransigente e revanscista, l'India deve urgentemente studiare una contro-strategia prudente e ben calibrata.
Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.
Il primo: i Paesi membri devono urgentemente migliorare la propria capacità di gestire le domande di asilo, in modo da poter identificare con rapidità coloro che sono meritevoli di tutela.
Во-первых, страны-члены должны в срочном порядке увеличить их потенциал для рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, так чтобы они могли быстро выявите тех, кто заслуживает защиты.
Ho spiegato che la regione necessita urgentemente di una strategia di sviluppo, e non di un intervento militare.
Я указал ему на то, что регион остро нуждается в стратегии развития, а не в военном подходе.
Pertanto, gli Stati Uniti devono urgentemente mettere in atto quattro importanti mosse.
Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения.
Abbiamo urgentemente bisogno di una leadership statunitense che preveda come soluzione la pace invece della guerra.
Теперь нам срочно необходимо лидерство США, предусматривающее в качестве решения мир, а не войну.
Abbiamo urgentemente bisogno di progetti e iniziative a lungo termine tese a sradicare la povertà, migliorare l'istruzione e l'assistenza sanitaria, costruire infrastrutture e creare opportunità economiche.
У нас существует острая необходимость долгосрочных проектов и инициатив по борьбе с бедностью, улучшением образования и здравоохранения, строительства инфраструктуры и создания экономических возможностей.
I paesi dovrebbero urgentemente mettere in atto campagne educative e cominciare a cambiare i comportamenti.
Страны должны в срочном порядке ввести в действие образовательные кампании и начать менять поведение.
Da allora ho avuto una vita meravigliosa, ma la mia mano paralizzata continua a ricordarmi ogni giorno che dobbiamo urgentemente agire per debellare la poliomielite e far sì che tutti i bambini abbiano accesso ai vaccini di cui hanno bisogno.
Я прожил замечательную жизнь, но паралич моей руки является для меня ежедневным напоминанием о том, почему нам необходимо срочно добиться искоренения полиомиелита и обеспечить доступность необходимых вакцин для всех детей.