venerazione итальянский

благоговение

Значение venerazione значение

Что в итальянском языке означает venerazione?

venerazione существительное

— sentimento di grande ammirazione e di deferenza verso altri — deferenza

Перевод venerazione перевод

Как перевести с итальянского venerazione?

venerazione итальянский » русский

благоговение почита́ние поклонение боготворе́ние уважение преклонение почтительность поклоне́ние обожа́ние культ благогове́ние

Примеры venerazione примеры

Как в итальянском употребляется venerazione?

Субтитры из фильмов

Avvolta in un mistero cui doveva una grande venerazione.

Оно окутано тайной, которая должна быть особо хранима.

Parlava di Coolidge e del Partito Repubblicano con venerazione. il tutto con un raffinato accento di Boston.

Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии. и все это с первоклассным бостонским произношением.

Non ho bisogno di un eroe, oggetto di venerazione da parte dei Bajorani.

Меньше всего мне нужен герой, захватывающий преданность баджорцев.

Perdonami, signore, per le parole che sto per pronunciare in questo sacro luogo di venerazione e preghiera.

Господи. Прости мне те слова, что я. произнесу. Да не осквернят они эти святые стены.

Siete responsabili d'aver eretto una icona che toglie la venerazione a Dio.

Можно и так назвать.

La nostra doveva essere una vita di servitù, di venerazione di inchini, sottomissione, adorazione!

И тумба молча прошибает стену.

I luoghi di venerazione musulmani giacciono sui vostri.

Овятыни мусульман на наших Овятынях.

So che aveva una specie di venerazione per te.

Я знаю, что он очень уважал тебя, поэтому возьми.

Ma cio' di cui ho bisogno e' la carta di credito aziendale per comprare un cartellone, andare li' fuori e mostrare al mondo che Dennis Reynolds ha ancora un corpo da paura - che merita venerazione.

Но вот что мне нужно, это кредитная карта фирмы, чтобы я мог купить себе рекламный щит, поместить там себя и показать всему миру, что у Дэнниса Рейнольдса всё ещё есть потрясное тело которое заслуживает поклонения.

Ero li' il giorno in cui sei nato. l'ho visto mentre ti fissava per ore. in venerazione.

Я был в роддоме, когда ты родился. Он стоял и смотрел на тебя часами.

Ha una venerazione per mio marito, signor Brodie. per cui, senza di lui.

Он боготворит моего мужа, мистер Броуди, и без него.

Oh. Non dovrai più offrire la tua venerazione e il tuo sacrificio. agli idoli dal volto di capra a cui ti sei prostituita.

Ты не должна больше поклоняються и жертвовать козьим идолам, которым ты отдавалась.

Tutti si inchinano a lui, alcuni per paura, altri in venerazione.

Все теперь ему кланяются, одни из страха, другие из почтения.

Come pensa di estirpare la sua venerazione per lui?

Ты думаешь, что сможешь разорвать эту связь?

Возможно, вы искали...