благоговение русский
Перевод благоговение по-итальянски
Как перевести на итальянский благоговение?
Примеры благоговение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благоговение?
Субтитры из фильмов
Последствия могут быть настолько серьёзными что одна мысль об этом вызывает благоговение.
Le sue implicazioni saranno di una portata e solennità ai limiti della nostra immaginazione.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.
Vorrei che tutti, anche solo per un momento potessero provare ugual sgomento, umiltà e speranza.
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам.
Quando l'umanita' perde. il rispetto per il mistero, lo rimpiazza velocemente con un'insensata brama di metalli vili. e ninnoli.
Я был пьян и испытывал благоговение перед знаменитостью.
Ero ubriaco e abbagliato dalla sua popolarita'.
Его возможности внушают благоговение.
Le sue abilita' sono formidabili.
И глядя свысока на все человечество, понимаешь, что волшебство жизни неописуемо абсолютно, а красота нашей планеты попросту внушает благоговение.
E guardando da quassu' tutta l'umanita', il miracolo della vita e' indescrivibilmente profondo e la bellezza del nostro pianeta e' semplicemente maestosa.
Одного взгляда на великолепный средневековый замок достаточно, чтобы почувствовать благоговение.
Solo guardare questo magnifico castello medievale sbalordisce l'osservatore.
Скорее, благоговение.
Quasi. Rispetto.
Мой дорогой сэр, прошу меня простить, но человек моего положения должен соответствующе выглядеть, одеваться, вести себя так, чтобы внушать благоговение.
Mio caro signore, vogliate perdonarmi, ma un uomo nella mia posizione deve entrare nella parte, indossarla, Muoversi in modo date da ispirare ammirazione.
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение.
Broccato dorato e brache attillate, per. ispirare nella sposa sia ammirazione che trepidazione.
Вы внушали мне благоговение.
Mi mettevi in. In soggezione.