ventre итальянский

живот

Значение ventre значение

Что в итальянском языке означает ventre?

ventre существительное

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene) — di corpo sonoro dove è maggiore intensità — ventre materno

Перевод ventre перевод

Как перевести с итальянского ventre?

ventre итальянский » русский

живот брюхо утроба чрево пузо пу́зо живо́т желудок брю́хо абдомен

Примеры ventre примеры

Как в итальянском употребляется ventre?

Субтитры из фильмов

Non riesco neanche a parlare di quei piccini sdraiati nella tenda con il ventre gonfio tutti pelle e ossa che tremavamo e piagnucolavano come dei cuccioletti.

Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей. обтянутыми кожей. Слышали бы вы, как они скулят ровно щенки!

Sì, nel ventre.

В живот? - В живот.

Nel ventre.

В животе.

E se fossimo sconfitti? Neanche i figli nel ventre delle madri si salverebbero.

Нас вырежут всех, вплоть до младенцев в утробах!

E Giona, dal ventre del pesce, prega il suo Signore.

Иона стал взывать к Господу из чрева кита.

Ho visto anche i superstiti. E quelli che erano nel ventre delle donne di Hiroshima.

Я видела и тех, кто избежал этого, и тех, кто был в чреве женщин Хиросимы.

Per la prima volta sentì il ventre materno chiuso nel costume fradicio percorso d'un fremito oscuro e vitale.

Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет.

Gli ho squarciato il ventre.

Я распорол ей брюхо.

Non distinguerebbe un viso interessante dal ventre di una scrofa.

Не отличат интересное лицо от свиного рыла.

Era vera in lei quella collera soddisfatta che le gonfiava il collo e il ventre?

Было ли это ощущением удовлетворенности, переполнявшее ее шею и живот?

Li chiamiamo il ventre di Parigi.

Мы его называем чрево Парижа.

Si è quindi, in apparenza, con le mani in alto, alla mercé dell'avversario, ma improvvisamente, all'altezza del ventre, sbuca dall'apertura del soprabito la seconda mano vera, che spara il colpo liberatore!

Вы поднимаете руки, будто сдаетесь противнику, но вдруг на уровне живота в отверстии плаща появляется третья рука, которая стреляет в негодяя.

E nel ventre di quella figlia di cagna.

И чрево этой сукиной дочери.

L'ostia di merda! Nel ventre di quella figlia di puttana!

Пресмыкающаяся облатка во чреве суки-лисы.

Возможно, вы искали...