vestale итальянский

Весталки

Значение vestale значение

Что в итальянском языке означает vestale?

vestale существительное

— (storia), (religione) sacerdotessa dell'antica Roma dedita al culto della dea Vesta, il cui ufficio comprendeva la cura del fuoco sacro della dea e l'obbligo della verginità ⋄ secondo la leggenda, la madre di Romolo e Remo era una vestale — (senso figurato), (solitamente in senso ironico o dispregiativo) persona (di ambo i sessi) che è o si dichiara difensore indefesso di una data idea o principio morale ⋄ senso figurato

Перевод vestale перевод

Как перевести с итальянского vestale?

vestale итальянский » русский

Весталки

Примеры vestale примеры

Как в итальянском употребляется vestale?

Субтитры из фильмов

Se ci fossimo trasferiti a Roma, sarebbe diventata una Vergine Vestale.

Если бы мы переехали в Рим, как я предлагала, она могла бы стать девой-весталкой.

Vado a controllare la vergine vestale.

Пойду, проверю нашу непорочную деву.

Com'e' andato il pranzo con la vestale?

Как прошел обед с непорочной девой?

E presto potro' diventare una vergine vestale.

А в скорости могу превратиться в девственницу-весталку.

È una specie di vestale dell'osso sacro. Sai, in carcere la parte di dietro è molto a rischio.

Больно, но тут уж потерпеть надо!

Jake sta appiccicato a Lissa, il che è da disperato, il tentativo estremo alla vergine vestale.

Уф. Джейк все крутится около Лиссы. Это очень отчаянные попытки, она же девственница Мария.

Oh cavolo, la Vergine Vestale si e' ingoiata una Molly.

Оу, чувак, девственница только что съела Молли.

E parlando da ex vergine vestale, seconda classe, posso assicurarti.

И, как бывшая дева-весталка второго класса, могу тебя заверить.

Возможно, вы искали...