vostre итальянский

твой, ваш

Значение vostre значение

Что в итальянском языке означает vostre?

vostre possessiveAdjective

— femminile plurale di vostro

vostre possessivePronoun

— femminile plurale di vostro

Перевод vostre перевод

Как перевести с итальянского vostre?

vostre итальянский » русский

твой ваш

Примеры vostre примеры

Как в итальянском употребляется vostre?

Простые фразы

Mostrate le vostre carte.

Покажите свои карты.

Sono nelle vostre mani.

Я в ваших руках.

Io sono nelle vostre mani.

Я в ваших руках.

Se fate le vostre cose con amore, in un modo o nell'altro, i soldi arriveranno.

Если вы делаете свое дело с любовью, деньги придут так или иначе.

Non lasciate le vostre cose.

Не оставляйте свои вещи.

Le nostre vite sono nelle vostre mani.

Наша жизнь в ваших руках.

Dove sono le vostre carte di credito?

Где ваши кредитные карты?

Dove sono le vostre carte di credito?

Где ваши кредитные карточки?

Dove sono le vostre carte di credito?

Где ваши кредитки?

Quali sono le vostre aspirazioni per il futuro?

Какие у вас стремления на будущее?

Le vostre ipotesi sono sbagliate.

Ваши догадки ошибочны.

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

Я сыт по горло вашими жалобами.

Ho la sensazione di rubare le vostre frasi.

У меня такое чувство, будто я краду ваши предложения.

Le vostre polemiche sono vuote.

Ваши споры пустые.

Субтитры из фильмов

Se tornate a casa, metterete in pericolo le vostre famiglie.

Если вы вернётесь домой, то подвергнете опасности и ваши семьи.

Benvenuti nelle vostre nuove vite del cazzo.

Добро пожаловать в ещё не проёбанные жизни.

Niente cibo e bevande quindi finite le vostre birre.

Никакой еды, напитков, так что допивайте пиво, ребята.

Queste sono le mie stanze, quelle le vostre.

Вот мои комнаты, а вот твои комнаты.

Le vostre madri sono tanto deboli da non mandare un figlio. a difendere la terra che gli ha dato i natali?

Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей. защищать землю давшую им жизнь?

Questo è un inizio glorioso per le vostre vite.

Вот оно, славное начало вашей жизни.

Prendete le vostre cose e andiamo.

Давайте, соберите вещи и уберёмся отсюда.

Chiudete le vostre bocche!

Тише уже!

Quindi non posso credere, onorevoli giurati, che non sia sorto un dubbio nelle vostre coscienze e anche se questo dubbio non basta a determinare un giudizio favorevole, tenete conto della triste eredità di André Joguin e degli esempi funesti.

Господа присяжные, я полагаю, что сомнение уже зародилось в вас, и если оно еще недостаточно сильно, чтобы решить, то подумайте о поведении и о прискорбном детстве подсудимого.

Oh, voi e le vostre cartacce, quei contratti. e soldi, soldi, soldi.

О, Вы и эти ваши грязные старые бумаги и контракты. и деньги, деньги, деньги.

Spero di aver risposto a tutte le vostre domande.

Надеюсь, это ответ на все Ваши вопросы, месье Жерон.

Allora voi non insinuate che evito le vostre domande, e io non insinuo che non mi lasciate controllare il vostro rapporto.

Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет.

Sarebbe un peccato se trovassero le vostre impronte digitali.

Это ведь очень плохо, если Ваши отпечатки пальцев будут обнаружены.

Non saprei, devo vedere su cosa basate le vostre richieste.

Полагаю, Вы думаете иначе. - Ну, я не знаю. Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.

Из журналистики

Quel che la storia finlandese indica è che percorsi di sviluppo più promettenti non comportano necessariamente l'aggiunta di valore alle vostre materie prime - ma l'incremento di competenze alle vostre capacità.

Финская история свидетельствует о том, что более перспективные пути к развитию связанны не с добавлением стоимости к вашему сырью - а с добавлением возможностей к уже имеющимся у вас возможностям.

Возможно, вы искали...

vostro