МАГАТЭ русский

Перевод МАГАТЭ по-португальски

Как перевести на португальский МАГАТЭ?

МАГАТЭ русский » португальский

AIEA

Примеры МАГАТЭ по-португальски в примерах

Как перевести на португальский МАГАТЭ?

Субтитры из фильмов

Инспекторы МАГАТЭ в Йондоктоне.

Inspectores no terreno em Youngdoktong.

МАГАТЭ сообщает, что у Ирана была секретная ядерная программа на протяжении последних 18 лет.

A IAEA diz que o Irão tem um programa secreto nuclear há 18 anos.

У нас есть соглашение с МАГАТЭ о приостановке производства обогащенного урана.

Concordámos com as inspecções da IAEA, suspendemos a produção de urânio enriquecido.

Мы можем использовать другие каналы. ООН, МАГАТЭ.

Podemos usar outros canais.

Он обрисовал некоторые неприятные варианты на тот случай, если Иран нашел способ обойти проверки МАГАТЭ.

Ele delineou algumas opções muito desagradáveis no caso do Irão ter encontrado uma maneira de contornar as inspecções da IAEA.

Из журналистики

В марте 1996 года МАГАТЭ сообщило, что Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе.

Em Março de 1996, a AIEA informou que a Coreia do Norte não estava em conformidade com os esforços para verificar o plutónio produzido na central nuclear de Yongbyon.

Аналогично, в январе 2006 года, после провала переговоров с европейскими эмиссарами, Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе.

Da mesma forma, em Janeiro de 2006, após o colapso das negociações com emissários europeus, o Irão quebrou os selos da AIEA dos equipamentos da central de Nantanz e das áreas de armazenamento.

В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе.

No mês seguinte, a AIEA reportou a República Islâmica ao Conselho de Segurança pelo seu fracasso em ser franca acerca do seu programa nuclear.

Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.

Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final.

Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.

Com efeito, a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) regista anualmente inúmeros casos de roubo e de outras actividades não autorizadas, que envolvem materiais nucleares e substâncias radioactivas.

Иранцы хотят решать свои проблемы непосредственно с МАГАТЭ и избежать ведения переговоров в тени резолюций Совета Безопасности ООН, которые налагают санкции на Иран с целью вынудить его приостановить обогащение.

Os iranianos querem resolver os seus problemas directamente com a AIEA e evitam negociar à sombra das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que impõem sanções ao Irão para forçar a suspensão do enriquecimento.

Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций.

Enquanto a AIEA pressiona o Irão para acordos relativos a uma maior transparência, este país pretende saber o que poderá resultar de tais acordos, particularmente em matéria de sanções.

Возможно, вы искали...