Шанхай русский
Перевод Шанхай по-португальски
Как перевести на португальский Шанхай?
Примеры Шанхай по-португальски в примерах
Как перевести на португальский Шанхай?
Субтитры из фильмов
И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.
E apenas para tratá-los justamente, pagamos o dobro do salário e um bónus, de S. Francisco a Xangai e volta, tudo pago.
Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай.
O quê? A família do Baixote morreu quando os japoneses bombardearam Xangai.
Миллион китайских крестьян пытается войти в Шанхай.
Um milhão de camponeses tenta viver em Xangai dos nossos detritos.
Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
O General Chiang Kai Shek tomou Xangai.
Я хочу разбомбить Шанхай.
Quero bombardear Xangai.
Разбомбить Шанхай?
Bombardear Xangai?
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов.
O ataque a Xangai foi um dos primeiros bombardeamentos civis da História.
Сингапур, Гонконг, Шанхай и Японию.
Pela Europa até ao Egipto, atravessar o Mar Vermelho e contornar a Península da Arábia até à Índia Singapura, Hong Kong Xangai e Japão.
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай.
A imprensa soube que a empresa de Mayfield lhes fornecera artilharia, com que bombardearam Shangai.
После войны мы с мужем перебрались в Шанхай.
A minha família é da provincia de Hunan.
Она сказала, что ее вызывают в Шанхай. И просила вас оплатить ее счет.
Disse que tinha sido chamada a Xangai, e que tivesse a amabilidade de tratar da conta da conta dela.
Или можно звонить в Шанхай, и узнать, чем там нормальные китайцы занимаются.
Ou podemos ligar para a China para ver como eles estão.
Они должны убить вас до прибытия в Шанхай.
Vão tentar eliminá-lo antes de chegarmos a Xangai.
Ты пойдёшь с нами в Шанхай!
Vais seguir-nos até Xangai!
Из журналистики
Сбережения Китая сейчас намного выше американских, страна жаждет превратить Шанхай в глобальный финансовый центр.
As suas poupanças ultrapassam agora grandemente as dos EUA, e está a esforçar-se para fazer de Xangai um centro financeiro global.
Но для того чтобы Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странах и предложить более эффективную и справедливую альтернативу.
Mas, se Xangai emergir como líder nos mercados da dívida soberana, a China deverá estar consciente das falhas dos enquadramentos jurídicos de outros locais, e desenhar uma alternativa mais eficiente e equitativa.
Индия обзавелась ядерной триадою - бомбардировщики, ракеты и подводные лодки - а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.
A Índia implantou uma tríade nuclear - bombardeiros, mísseis e submarinos - e em 2012 testou um míssil balístico intercontinental, dando-lhe a capacidade de atingir Pequim e Xangai.
ШАНХАЙ - Предоставление достойного, доступного жилья является растущей проблемой, как для развивающихся стран, так и для развитых.
SHANGHAI - Proporcionar habitações condignas a preços acessíveis constitui um desafio cada vez maior, quer para os países em desenvolvimento quer para os países desenvolvidos.